Results for houtkap translation from Dutch to German

houtkap
holzernte

illegale houtkap
illegaler holzeinschlag

houtkap en houtverwerking;
holzeinschlag und -verarbeitung;

officiële schattingen,totale omvang houtkap (%)
amtliche schätzwerte, gesamtmenge des geschlagenen holzes (%)

zie ook memo/10/511 over illegale houtkap.
siehe auch das memo/10/511 über illegalen holzeinschlag.

beter bedrijfsklimaat voor de winningsindustrie en houtkap van oerbossen
verbesserung des geschäftsumfelds für die mineralgewinnende industrie und die industrie des holzeinschlags in primärwäldern

de europese commissie bevestigt inzet voor bestrijding van illegale houtkap
europäische kommission betont verpflichtung zur bekämpfung des illegalen holzeinschlags

bovendien heeft illegale houtkap ook sociale, politieke en economische implicaties.
darüber hinaus hat er soziale, politische und wirtschaftliche folgen.

eurostat publiceert ook jaarlijks economische indicatoren inzake bosbouw, houtkap en fbi.
eurostat liefert auch jährliche wirtschaftsindikatoren für die forstwirtschaft, den holzeinschlag und die forstbasierte primärindustrie.

de nieuwe status biedt bescherming tegen illegale houtkap, sojalandbouw en mijnontginning.
der eu-aktionsplan für denschutz und das wohlbefinden von tieren 2006-2010 verwertet neueste wissenschaftliche entwicklungen, um die besten tierhaltungsformen zu ermitteln, und erhöht so die aktuellen standards im tierschutzbereich.

aangenomen wordt dat meer dan de helft van alle houtkap in de kwetsbaarste bosgebieden illegaal is.
man vermutet, dass mehr als die hälfte der holzeinschlagtätigkeiten in den am stärksten gefährdeten waldgebieten möglicherweise illegal ausgeführt werden.

wij vrezen dat deze houtkap zal plaatsvinden zonder de rechten van de inheemse bevolking te eerbiedigen.
unsere sorge ist, daß diese abholzungen durchgeführt werden, ohne daß dabei rücksicht auf die rechte der indigenen völker genommen wird.

een solide structuur voor bosbouwbeheer ontwikkelen, met name voor de bestrijding van illegale houtkap en bosbranden.
entwicklung einer leistungsstarken struktur für die forstwirtschaft, insbesondere um gegen den illegalen holzeinschlag und waldbrände vorzugehen.

bestrijding van illegale houtkap: eu en liberia zorgen er samen voor dat alleen legaal hout de eu binnenkomt
bekämpfung des illegalen holzeinschlags: europäische union und liberia garantieren gemeinsam legalen ursprung von holzprodukten

andere diensten _bar_ houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer _bar_
sonstige dienstleistungen _bar_ holzeinschlags-, rücke-, holzhandels- und speditionsunternehmen _bar_

de houtsector en de boseigenaren worden aangemoedigd initiatieven te nemen om de illegale houtkap te helpen voorkomen en duurzaam bosbeheer te bevorderen.
die industrie und die waldbesitzer werden aufgefordert, maßnahmen zu ergreifen, die geeignet sind, dem illegalen holzeinschlag vorzubeugen und die nachhaltige waldbewirtschaftung zu fördern.

de eg werkt al geruime tijd samen met papoea-nieuw-guinea op het gebied van duurzame houtkap.
die eg konnte bereits umfangreiche erfahrungen bei der zusammenarbeit mit papua-neuguinea im bereich des nachhaltigen holzeinschlags sammeln.

„geoogst houtproduct” elk van houtkap afkomstig product, waaronder boomschors, dat na de kap is afgevoerd;
„holzprodukt“ jedes produkt der holzernte, das den ernteplatz verlassen hat;

de staande houtvoorraad in de kandidaat-lidstaten groeit en de houtkap blijft in die landen naar verhouding meer achter bij de aanwas dan in de huidige lidstaten.
die holzreserven der beitrittsländer wachsen, die entnahme ist im verhältnis zum zuwachs niedriger als in der heutigen eu.

daar zijn sinds 1962 30% van de bossen vernietigd en zijn al concessies voor de houtkap van ongeveer 70% van de resterende bossen verleend.
aber wo bleibt das zivile asien? das fehlt eben in diesem bericht!