Results for hydroxytryptamine translation from Dutch to German

het activeert receptoren in het lichaam, bekend als 5-hydroxytryptamine (5ht) type 4 receptoren.
5-hydroxytryptamin (5ht)-rezeptoren des typs 4.

dit betekent dat aripiprazol werkt zoals dopamine en 5-hydroxytryptamine door deze receptoren te activeren maar in mindere mate dan de neurotransmitters.
das heißt, dass aripiprazol wie dopamin und 5- hydroxytryptamin wirkt, indem es diese rezeptoren aktiviert, jedoch weniger stark als die neurotransmitter.

deze stof remt de heropname van de neurotransmitter serotonine (5-hydroxytryptamine) in de zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg.
er verhindert, dass der neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamin) wieder in nervenzellen in gehirn und rückenmark aufgenommen wird.

de stof voorkomt dat de neurotransmitters 5- hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en noradrenaline worden heropgenomen in zenuwcellen in de hersenen.
der wirkstoff verhindert, dass die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch als serotonin bezeichnet) und noradrenalin im gehirn wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.

de werking van loxapine berust voornamelijk op het blokkeren van receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en dopamine.
loxapin wirkt hauptsächlich, indem es die rezeptoren für die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (das auch als serotonin bezeichnet wird) und dopamin hemmt.

de stof voorkomt dat de neurotransmitters 5- hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en noradrenaline worden heropgenomen in zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat.
der wirkstoff verhindert, dass die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt) und noradrenalin im gehirn und im rückenmark wieder in die nervenzellen aufgenommen werden.

het positieve effect van dit middel is vermoedelijk het gevolg van het feit dat olanzapine receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en dopamine blokkeert.
die vorteilhafte wirkung von olanzapin beruht vermutlich darauf, dass es rezeptoren für die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt) und dopamin blockiert.

omdat dopamine en 5- hydroxytryptamine een rol spelen bij schizofrenie en bipolaire stoornis, helpt aripiprazol de activiteit van de hersenen te normaliseren, psychotische of manische symptomen te verminderen en te voorkomen dat de symptomen terugkeren.
da dopamin und 5-hydroxytryptamin bei schizophrenie und bipolarer störung eine rolle spielen, trägt aripiprazol dazu bei, die aktivität des gehirns zu normalisieren, wodurch psychotische oder manische symptome verringert werden und ihr wiederauftreten verhindert wird.

vermoedelijk werkt aripiprazol vooral als ‘partiële agonist’ voor de receptoren voor de neurotransmitters dopamine en 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd).
aripiprazol wirkt vermutlich vor allem als „partieller agonist“ für die rezeptoren für die neurotransmitter dopamin und 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt).

het therapeutisch effect van sibutramine wordt vooral teweeg gebracht via de actieve secundaire en primaire amine metabolieten (metaboliet 1 en metaboliet 2), welke inhibitoren zijn van de noradrenaline, de serotonine (5-hydroxytryptamine; 5-ht) en de dopamine heropname.
sibutramin entfaltet seine therapeutischen wirkungen in erster linie über die aktiven sekundären und primären aminmetaboliten (metabolit 1 und metabolit 2), die die wiederaufnahme von noradrenalin, serotonin (5-hydroxytryptamin; 5-ht) und dopamin hemmen.