Results for icty translation from Dutch to German

- samenwerking met het icty;
- zusammenarbeit mit dem icty;

bosniË en herzegovina/icty
bosnien und herzegovina / icty

"servië en montenegro / icty
"serbien und montenegro / istghj

samenwerking met het icty/kroatiË
zusammenarbeit mit dem icty / kroatien

raad verlengt maatregelen ter ondersteuning van het icty
erweiterung der maßnahmen zur unterstützung des icty

volledig met het joegoslaviëtribunaal (icty) meewerken.
gewährleistung einer uneingeschränkten zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (istghj).

internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty)
im november verlängerte der rat das mandat der polizeimission der eu (eupm) bis ende 2009.

"icty (internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië)
"istghj (internationaler strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien)

door het icty in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
vor dem icty angeklagt und noch auf freiem fuß

de samenwerking met het internationaal tribunaal voor voormalig joegoslavië (icty)
zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien

concluderend: de samenwerking met het icty is de laatste maanden aanzienlijk verbeterd.
resümierend kann festgestellt werden, dass sich die zusammenarbeit der republik kroatien mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien in den letzten monaten deutlich verbessert hat.

de raad verzocht alle partijen in bosnië en herzegovina ten volle met het icty samen te werken.
der rat appellierte an alle parteien in bosnien und herzegowina, uneingeschränkt mit dem icty zusammenzuarbeiten.

de relevante autoriteiten van bih door middel van dialoog aansporen tot volledige samenwerking met het icty;
er pflegt den dialog mit den zuständigen behörden bosniens und herzegowinas über ihre uneingeschränkte zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien.

volledige medewerking verlenen aan het internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty).
uneingeschränkte zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (istghj).

doorgaan met de volledige samenwerking met het internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty).
weitere uneingeschränkte zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (icty).

die vereisten omvatten ook het verlenen van medewerking aan het joegoslavië-tribunaal (icty).
zu diesen anforderungen gehört auch die zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (icty).

tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het internationaal oorlogstribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty)
zur verlängerung von maßnahmen zur unterstützung der wirksamen ausführung des mandats des internationalen strafgerichtshofs für das ehemalige jugoslawien (icty)

tot vaststelling van bepaalde beperkende maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het internationaal straftribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty)
über die anwendung bestimmter restriktiver maßnahmen zur unterstützung der wirksamen ausführung des mandats des internationalen strafgerichtshofs für das ehemalige jugoslawien (icty)

aanhoudende volledige medewerking met het joegoslavië-tribunaal (icty) blijft een vereiste voor vooruitgang gedurende het gehele toetredingsproces.
eine nachhaltig vollständige zusammenarbeit mit dem icty bleibt eine voraussetzung für den fortgang während des gesamten beitrittsprozesses.