Results for ik aanvaard de translation from Dutch to German

ik aanvaard dat niet.
ich akzeptiere das nicht.

ik aanvaard het voorstel van de raad.
ich nehme den vorschlag des rates auf.

ik aanvaard dat volkomen.
die vorhin gestellten fragen offen zu beantworten.

ik aanvaard mijn verantwoordelijkheid voor de hervorming.
ich bin mir meiner eigenen verantwortung für die reform bewußt.

aanvaard de voorgestelde wijzigingen
die vorgeschlagenen Änderungen akzeptieren

maar ik aanvaard uw verontschuldigingen.
dies war schon vom beginn des haushaltsverfahrens an klar.

ik aanvaard de zienswijze van de rapporteur niet ....
sieglerschmidt, berichterstatter. — herr präsident, der rechtsausschuß hatte natürlich keine möglichkeit

ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor deze verklaring.
ich übernehme die volle verantwortung für diese erklärung.

ik aanvaard dit verzoek met genoegen.
dieser aufforderung komme ich gerne nach.

ik aanvaard amendement 3, 4 en 7.
Änderungsanträge 3, 4 und 7 nehme ich an.

ik aanvaard niet dat mijn taal geen officiële taal van de unie is.
ich akzeptiere nicht, daß meine sprache keine amtssprache ist.

o ik aanvaard uw klacht niet. reden:
ich weise ihre beschwerde zurück: begründung:

ik aanvaard dat voorstel in geen enkele vorm.
während eine organspende ja eine großzügige und menschenfreund

ik aanvaard niet dat zij voor een bepaalde scheepswerf
diese haltung stellt eine grobe einmi

aanvaard, de rapporteur zal de hele paragraaf herschrijven
angenommen, der berichterstatter formuliert den ganzen absatz neu

ik aanvaard zijn antwoord dus, maar wel met bedenkingen.
ich akzeptiere sie trotz alledem mit vorbehalten.

de voorzitter. — mijnheer rogalla, ik aanvaard dat.
der präsident. - herr rogalla, ich akzeptiere das.

ik aanvaard uw klacht voor een deel en stel u voor.
ich erkenne die beschwerde teilweise an und schlage ihnen vor: binnen einer frist von

ik aanvaard geen andere manier om deze gemeenschap te kenmerken.
hiervon wurden heute viel

daarom verwerp ik 3 a) maar ik aanvaard 3 b).
wir werden uns der stimme enthalten.