Results for ik bin erg blij translation from Dutch to German

daar ben ik erg blij mee.
ich bin darüber sehr erfreut.

ook daar ben ik erg blij mee.
auch darüber freue ich mich.

ik ben erg blij met dit initiatief.
ich bin sehr dankbar für diese initiative.

ik ben erg blij met onze sa menwerking.
der kampf gegen die arbeitslosigkeit muß eben falls koordiniert werden.

ik ben erg blij dat dit comité er is.
ich bin unglaublich froh, dass es diesen ausschuss gibt.

ik ben erg blij met het verslag-marinucci.
ich begrüße den bericht marinucci ganz besonders.

ik ben erg blij dat hij er zo goed uitziet.
auch der ausschuß für landwirtschaft, fischerei und ländliche entwicklung mildert zwar ab, aber geht mit.

voorzitter, ik ben erg blij hier vanavond te zijn.
herr präsident! ich bin sehr froh, heute abend hier sein zu können.

ik ben dus erg blij met wat hier gesteld wordt.
ich freue mich deshalb darüber, was hier gefordert wird.

“ik ben erg blij met de ideeën van de studenten.
”ich bin sehr zufrieden mit den ideen der schüler und studenten.

ik ben altijd erg blij hem in deze vergaderzaal te zien.
ich bin immer hocherfreut, ihn in diesem haus zu sehen.

mevrouw de commissaris, ik ben erg blij met uw opmerkingen.
ich begrüße ihre ausführungen nachdrücklich, frau kommissarin.

ik ben erg blij dat de europese burgers dat ook inzien.
es freut mich zu hören, dass die europäischen bürger dies erkennen.

ik ben erg blij dat de commissaris dat zo goed heeft opgevat.
ich bin sehr froh, daß die frau kommissarin das auch so verstanden hat.

“ik was erg blij dat ik luca mocht ontvangen in mijn wellnesscentrum.
„ich habe es sehr genossen, luca in meinem betrieb zu betreuen.

ik ben erg blij met de manier waarop de commissie deze zaak benadert.
ich begrüße die ansichten der kommission von ganzem herzen.

daar zal abacha wel heel erg blij mee zijn!
ein weiterer schwerpunkt ist china.

ik ben erg blij dat het europese wetgevingskader voor ggo's nu compleet is.
ich bin zufrieden, dass das europäische gesetzgebungspaket zu gvos nun komplett ist.

wij zijn erg blij met de mensenrechten­ en de dèmocratiseringsclausule.
wir sind sehr froh über die menschenrechts­ und demokratisierungsklausel.

wij zijn heel erg blij met dit voorstel van de commissie.
der vorliegende kommissionsvorschlag wird von uns überaus begrüßt.