Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ga naar mijn mama toe!
ich gehe jetzt meine mama suchen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben fier op mijn broer.
ich bin stolz auf meinen bruder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
waar is mijn broer
wie geht's er
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is mijn broer.
das ist mein bruder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haroen, mijn broer.
harun, meinen bruder,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb tennis gespeeld met mijn broer.
ich habe mit meinem bruder tennis gespielt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is van mijn broer.
das ist von meinem bruder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet naar mijn pen zoeken.
ich muss meinen stift suchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken je mijn broer masao?
kennst du meinen bruder masao?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn broer is ingenieur geworden.
mein bruder ist ingenieur geworden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naar mijn idee
ich denke nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei: "ik ben joesoef en dit is mijn broer.
er sagte: "ich bin yusuf und dies ist mein bruder.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij rijdt dikwijls naar de bibliotheek.
er fährt oft zur bibliothek.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is mijn broer, niet mijn vader.
er ist mein bruder, nicht mein vater.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn broer is net zo groot als ik.
mein bruder ist genauso groß wie ich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.
er ist nicht mein freund, sondern mein bruder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, een tijdje geleden heb ik mijn broer gezien.
herr präsident! vor einiger zeit habe ich mich mit meinem bruder getroffen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
naar mijn mening niet!
meiner meinung nach nicht!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ga van hier naar mijn voorzitter om hem mijn mening over deze onzin te zeggen.
dies unterstreicht die dringlichkeit einer aktion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terecht, naar mijn mening.
meiner meinung nach zu recht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: