Results for ik verheug mij erop je morgen te zien translation from Dutch to German

ik verheug mij
wir begreifen den sinn nicht.

ik verheug mij erop met u samen te werken.
ich freue mich auf die zusammenarbeit mit ihnen.

ik verheug mij daarover.
darüber freue ich mich.

ik verheug mij over deze toevoeging.
ich begrüße diesen zusatz.

ik verheug mij op deze samenwerking!
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!

"ik verheug mij over deze overeenkomst.
"ich freue mich über dieses abkommen.

ik verheug mij erop deze prioriteiten terug te vinden in de uiteindelijke verordening.
ich hoffe, diese prioritäten in der endgültigen regelung wiederzufinden.

ik verheug mij enkel over het resultaat.
ich freue mich einfach über das erreichte.

wij delen zoveel gezichtspunten en ik verheug mij erop u thans te horen spreken.
wir teilen viele ansichten, und ich freue mich jetzt auf ihre ansprache vor dem europäischen parlament.

ik verheug mij buitengewoon op 1 januari 1986.
im gegenteil, so möchte ich sagen.

ik verheug mij er op die lijst te ontvangen en nauwkeurig te bestuderen.
das kommissionsmitglied hat erklärt, daß diese beteiligung zur zeit bei 36 % liegt.

ik verheug mij op voortzetting van deze constructieve dialoog.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik verheug mij er ook over dat de voortgezette opleiding en het
sonst ständen wir vorbehaltslos an kanadas seite.

ik verheug mij hierover, maar ben toch niet helemaal gerustgesteld.
das freut mich, auch wenn es mich nicht völlig beruhigt.

ik verheug mij op een zelfbewust europa in de volgende zittingsperiode.
ich freue mich in der nächsten legislaturperiode schon auf ein sicheres europa.

de voorzitter. — mijnheer megahy, ik verheug mij erop dat citaat van churchill in mijn bezit te krijgen.
diese konzeption beruht auf der sozialen marktwirtschaft und deren prinzipien des privateigentums, der gerechtigkeit, der effizienz und der freiheit.

ik verheug mij op constructieve besprekingen met premier poetin en zijn regering.
ich freue mich auf die gespräche mit premierminister putin und seiner regierung.

ik verheug mij over dit akkoord, dat bovendien onmiddellijk van kracht wordt.
ich hoffe, wir können heute abend mit dieser information in unsere fraktion gehen und werden dann zu einem positiven abstimmungsergebnis kommen.

“ik verheug mij ook over de vorderingen van de landen van de westelijke balkan.
„ich begrüße auch die fortschritte der übrigen westlichen balkanländer.

de commissie probeert in deze discussies een constructieve en actieve rol te spelen en ik verheug mij erop het parlement op de hoogte te mogen houden van dit proces.
die kommission versucht, bei diesen beratungen eine konstruktive und aktive rolle zu spielen, und ich freue mich darauf, dem parlament über diesen prozess zu berichten.