Results for improved translation from Dutch to German

satsuma improved
satsuma improved

internal co-ordination improved.
die interne koordinierung wurde verbessert.

improved mobile telephone service
improved-mobile-telephone-service

mobiele telefoon met improved mobile telephone services
imts mobiltelefon

this confirms the structural nature of the improved disbursement performance.
das zeigt, dass die besseren ergebnisse bei den auszahlungen struktureller natur sind.

visibility of the programme, including financial instruments, should be improved
außenwirkung des programms, einschließlich der finanzinstrumente, verbesserungsfähig

it also tends to stimulate new thinking and improved performance within the services;
außerdem trägt sie dazu bei, neue denkweisen zu fördern und die dienste leistungsfähiger zu machen.

improved indicators are therefore needed to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.
there is therefore need for improved indicators to measure poverty and to better reflect the social and economic benefits of eradicating poverty and the costs of inaction.

- results for low achievers in reading have not improved (but this is based only on two reference years).
- results for low achievers in reading have not improved (but this is based only on two reference years).

* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years). key competences
* der prozentsatz der schüler mit niedriger lesekompetenz hat sich nicht verringert (allerdings gibt es nur zwei bezugsjahre).

compliance of clients with some treatment outcomes (decreased illicit drug use, reduced criminal behaviour, improved labour status, etc.)
erzielung bestimmter behand-lungsergebnisse (reduzierter konsum illegaler drogen, redu-ziertes kriminelles verhalten, verbesserter erwerbsstatus usw.)

-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .

mijnheer de voorzitter, in dat geval zou ik mevrouw boogerd-quaak willen vragen of zij het goed vindt dat wij over de woorden as well as improved control of derivatives een afzonderlijke stemming houden en dat wij het compromis daarop baseren.
dann möchte ich frau boogerd-quaak fragen, ob sie akzeptiert, daß wir eine getrennte abstimmung über den punkt as well as improved control of derivatives machen und auf der grundlage den kompromiß zugrundelegen.

(11) investors: investors will receive improved access to information about companies including independent research reports and news which will be made available through the website to inform investors' investment decisions.
(11) investors: investors will receive improved access to information about companies including independent research reports and news which will be made available through the website to inform investors' investment decisions.