Results for in casu translation from Dutch to German

bovendien wordt in casu niet
3 zu dem sardellen betreffenden

dat is in casu het geval.
das ist hier der fall.

dat is in casu niet het geval.
das ist hier nicht der fall.

l6a9f , in casu van toepassing was.
10 eingegangen wird.

de in casu passende financiële sancties
die im vorliegenden fall angemessenen finanziellen sanktionen

dat is in casu evenwel niet gebeurd.
das gericht hat für recht erkannt und entschieden:

142 aan dit vereiste is in casu voldaan.
142 diesem erfordernis wurde im vorliegenden fall entsprochen.

in casu zou de toestemming tot het leggen van
der gerichtshof hat beschlossen:

27 dergelijke factoren zijn in casu niet gesteld.
27hier werden keine derartigen zusätzlichen faktoren geltend gemacht.

heeft deze schending in casu plaats gehad ?
liegt eine derartige verletzung hier vor?

in casu waren deze voorwaarden echter niet vervuld.
im vorliegenden fall waren diese bedingungen allerdings nicht erfüllt.

jaar/nummer van het besluit in casu de richtlijn
art des rechtsaktes: richtlinie

2252/2004 heeft vervangen en in casu toepasselijk is.
2252/2004 ersetzt hat und auf den vorliegenden fall anwendbar ist.

aan deze dubbele voorwaarde is in casu kennelijk niet voldaan.
diese beiden voraussetzungen sind im vorliegenden fall offenkundig nicht erfüllt.

in casu heeft die interpretatie bovendien slechts declaratoire betekenis.
diese auslegung habe zudem im vorliegenden fall nur deklaratorischen wert.

i-1853), aanvaarde oplossing in casu niet worden toegepast.
1994, 1-1853) angewandte lösung nicht auf den vorliegenden fall übertragen werden.

in casu staat vast dat de betrokken inbreuken voortdurende inbreuken waren.
im vorliegenden fall ging es unstreitig um fortgesetzte zuwiderhandlungen.

bupa e.a. / commissie monopolist, in casu de vhi, zijn verzekerd.
bupa u. a. / kommission eine gewisse unbeweglichkeit der verbraucher geprägt ist, die in ihrer mehrheit noch bei dem alten monopolisten, im vorliegenden fall beim vhi, versichert sind.

c) welke andere criteria en welke andere benaderingen zijn in casu relevant?”
c) welche anderen kriterien und ansätze werden im vorliegenden fall als geeignet angesehen?