Results for in goede orde ontvangen translation from Dutch to German

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

in goede vorm
gut in form

in goede staat
in guter beschaffenheit

dit slechts voor de goede orde.
wie sieht es aus mit der bekämpfung der kriminalität im und rund um unser parlament?

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
gefahrenbereiche und baustellenordnung

dit deel ik mee voor de goede orde.
die aussprache ist geschlossen.

voor de goede orde eurocodes-conferentie
das vermächtnis von johannesburg 1 2

voor de goede orde toekomst europees toerisme
system zur abschätzung der folgen für unternehmen (ΒΙΑ)

• genomen maatregelen om de bouwplaats in goede orde te houden:
• maßnahmen für die baustellenordnung:

intusschen was een groot deel der kudde in goede orde voorbij getrokken.
während seiner erzählung war ein großer theil seiner heerde in guter ordnung vorbeigezogen.

voor de goede orde zal ik de cijfers snel doornemen.
für das protokoll will ich die zahlen schnell nennen.

hoe staat het met de goede orde van de begrotingsprocedures?
der nachtragshaushalt für 1984 ist unerläßlich, und wir sind erfreut zu hören, daß dies nun vom rat anerkannt wurde.

daarom wilde ik dit voor de goede orde nog zeggen.
aus diesem grunde befinden wir uns heute in dieser schwierigkeit.

— het in goede orde en in goede hygiënische toestand houden van de bouwplaats?
— aufrechterhaltung der ordnung und des zufriedenstellenden hygienischen zustands der baustelle?

— de bouwplaats moet in goede orde en in een goede hygiënische toestand worden ge­houden,
— durch beteiligung an der bewertung potentieller gefahren des projekts,

voor de goede orde: we hebben het hier over het merk burmes...
die rede ist von burmester®, der berliner edelmanufaktu...

en uiteindelijk uit het gezichtspunt van de goede orde binnen de gemeenschap zelf.
die in der erdölhochpreissituation als richtig und nützlich erkannte rolle der steinkohle im rahmen der gemeinschaftlichen energiestrategie geriet im strom der freien Ölpreise erneut ins wanken.

weliswaar geen verplichting volgens het reglement, maar in ieder geval een verplichting omwille van de goede orde.
nicht eine aus der geschäftsordnung resultierende pflicht im eigentlichen sinne, aber ganz sicher eine pflicht der korrektheit.