Results for indien afwijkend translation from Dutch to German

(indien afwijkend)
(sofern anders lautend)

gn-benaming (indien afwijkend)
kn-bezeichnung (sofern anders lautend)

familienaam/-namen bij de geboorte (indien afwijkend):
geburtsname(n) (falls abweichend):

erkenningsnummer van het team: invullen indien afwijkend van vakje nr. 1.11.
zulassungsnummer der entnahmeeinheit: auszufüllen, soweit es sich um eine andere als die unter ziffer i.11 genannte einheit handelt.

deze afwijking kan worden toegestaan indien:
erlaubnis zu dieser abweichung kann erteilt werden, wenn

naam, rechtsvorm,statutaire zetel en plaats van het hoofd­kantoor indien afwijkend van de statutaire zetel.
be-zeichnung oder firma, rechts-form, gesell-schaftssitz und ort der haupt-verwaltung, wenn dieser nicht mit dem gesell-schaftssitz zusammen-fällt

zijn adres, inclusief postcode en land, en, indien afwijkend, zijn contactadres in de administrerende lidstaat;
anschrift, einschließlich postleitzahl und land und, falls abweichend, kontaktadresse im verwaltungsmitgliedstaat;

indien afwijkend van fiscale woonplaats, de belastingjurisdictie op grond van wiens recht de groepsentiteit is ingericht of opgericht
steuerhoheitsgebiet der gründung oder der handelsregistereintragung falls abweichend vom steuerhoheitsgebiet der ansässigkeit

kredietverzekeringskosten, indien zij afwijken van het gemene recht,
kosten für die kreditversicherung, falls diese kosten von allgemein üblichen kosten abweichen,

een aanbestedende dienst kan van lid 2 afwijken, indien:
ein auftraggeber kann von absatz 2 abweichen, wenn

de bevoegde autoriteit mag van deze bepaling afwijken indien:
die zuständige behörde kann einem betrieb eine ausnahme von dieser bestimmung genehmigen, wenn

afwijkingen indien sprake is van een bijzondere situatie in een lidstaat
mögliche ausnahmebestimmungen, wenn sie durch eine besondere situation in einem mitgliedstaat gerechtfertigt sind

behoudens indien overeenkomstig artikel 202 een afwijking wordt toegesuan:
soweit nicht nach artikel 202 eine ausnahme zugelassen wird,

dat systeem mag indien nodig afwijken van de desbetreffende bepalingen van dit hoofdstuk.
dieses system kann gegebenenfalls von den entsprechenden bestimmungen dieses kapitels abweichen.

deze afwijking kan worden toegestaan indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :
diese genehmigung kann erteilt werden, wenn folgende anforderungen erfüllt sind:

ribavirine veroorzaakt ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens de zwangerschap.
ribavirin verursacht schwerwiegende schädigungen des ungeborenen, wenn es während der schwangerschaft angewendet wird.

doxorubicinehydrochloride veroorzaakt waarschijnlijk ernstige aangeboren afwijkingen indien het wordt gebruikt tijdens de zwangerschap.
von doxorubicin-hydrochlorid wird angenommen, dass es, wenn es während der schwangerschaft angewendet wird, schwere konnatale defekte verursachen kann.

indien de afwijking wordt goedgekeurd, maken de bevoegde autoritei­ten onverwijld de toegestane prijsverhogingen bekend.
wird die ausnahme zugelassen, so veröffendichen die zuständigen behörden unverzüglich eine bekanntmachung der genehmig­ten preiserhöhung.

de levensduur van individuele vaste activa kan systematisch worden herzien, indien verwachtingen afwijken van eerdere schattingen.
die nutzungsdauer einzelner wesentlicher anlagevermögenswerte kann systematisch überprüft werden, falls die voraussagen von früheren schätzungen abweichen.

de lidstaten kunnen tijdelijk afwijken van lid 1, indien voldaan is aan onderstaande voorwaarden:
die mitgliedstaaten können vorübergehend von absatz 1 abweichen, wenn die folgenden bedingungen erfüllt sind: