Results for ingenieursstudie translation from Dutch to German

bouw van twee nieuwe faculteiten (ingenieursstudie en architectuur) in reggio di calabria.
bau von zwei neuen fakultäten (ingenieurwesen und architektur) in reggio di calabria.

als zij voor deze opleiding slagen, kunnen zij beginnen aan het eerste jaar van de ingenieursstudie. nieursstudie.
bei erfolgreichem abschluß dieser ausbildung werden sie zum ersten studienjahr eines ingenieurstudiengangs zugelassen.

interessant is ook de vraag hoe meer vrouwen kunnen worden overgehaald om een ingenieursstudie te volgen en daarna werk te zoeken in de automobielsector.
interessant wird auch sein, wie es gelingt, mehr frauen für ingenieurstudiengänge und eine spätere tätigkeit im automotive-sektor, zu gewinnen.

pedro moest na zijn ingenieursstudie een verscheurende keuze makentussen een veilige, veelbelovende carrière en zijn liefde voor de zo mishandelde planeet.
pedro, am ende eines zivilingenieurkurses war zwischen einer sicherenund vielversprechenden karriere und seiner liebe zu diesem misshandelten planeten hin-und hergerissen.

de beroepsbevolking die ongeveer 9,1 miljoen men sen telt, is goed opgeleid. driekwart van de beroepsbevolking heeft een beroepsopleiding genoten, waarvan 20 % een universitaire opleiding of een ingenieursstudie heeft afgerond.
die erwerbspersonen (rund 9,1 mio) sind hoch­qualifiziert, mit einem anteil von drei vierteln der arbei­tenden bevölkerung, die eine abgeschlossene berufs­ausbildung haben, 20 % davon eine abgeschlossene hochschul­ oder fachschulbildung.

het comité deelt het standpunt van de commissie dat het leerlingstelsel meer moet worden geïntegreerd in het algemeen onderwijssysteem en tot in het hoger onderwijs toe (bijv. ingenieursstudie) moet worden ingevoerd, en daarbij rekening moet worden gehouden met de nationale beroepsopleidingstelsels in de verschillende lidstaten.
der ausschuß unterstützt die forderung, die lehrlingsausbildung besser in das allgemeine bildungssystem zu integrieren und unter berücksichtigung der in den verschiedenen mitgliedsländern bestehenden berufsausbildungssysteme auf weiterführende bildungsgänge (beispielsweise die ausbildung zum diplomingenieur) auszuweiten.