Results for ingeven translation from Dutch to German

geheugennaam ingeven
speichernamen eingeben

volgens hetgeen uw heer haar zal ingeven.
daß dein herr ihr wahy zuteil werden ließ.

met de functietoetsen geheugennaam ingeven (beschikbare tekens:
mit den funktionstasten speichernamen eingeben (verfügbare zeichen:

gaarne de naam ingeven van het profiel dat u wilt opslaan:
bitte geben sie den namen ein, unter dem sie dieses profil speichern möchten:

voorbeeld: het ingeven van een nieuwe bestemming of een nieuw telefoonnummer.
störung: abweichen vom zu erwartenden betriebsverhalten während der vom hersteller vorgesehenen nutzung des systems

u zult dan een naam moeten ingeven en het nieuwe schema zal in de schemalijst verschijnen.
in diesem kcontrol modul kann man einige grundlegende e-mail-einstellungen vornehmen.

met ted kunt u maximaal 15 zoekproelen aanmaken waarin u o.a. het volgende kunt ingeven:
es können bis zu 15 suchprole angelegt werden, in denen folgende kriterien enthalten sind:

het systeem mag de bestuurder niet verplichten tot tijdskritische reacties bij het ingeven van bevelen of gegevens aan het systeem.
insbesondere sollte das system den fahrer nicht veranlassen, eingaben unter zeitdruck vorzunehmen.

en dan de wijze van communicatie: presentatie van informatie, ingeven van informatie, conversationele communicatie·
und schliesslich die art der kommunikation: darbietung von informationen,

het nuchtere verstand zou ons moeten ingeven de commissie te vragen om een aanvullende studie, waaraan het lijkt te ontbreken.
parallel zur auswertung dieses technischen berichts müssen noch die auswirkungen auf die raffinerieindustrie unter sucht werden.

de duivels zullen hunne vrienden ingeven, daarover met u te twisten, doch indien gij hen gehoorzaamt, zijt gij zekerlijk afgodendienaars.
die satane geben ihren freunden ein, mit euch zu streiten. wenn ihr ihnen gehorcht, seid ihr sogleich polytheisten.

degebruiker kan in één enkel zoekscherm meerdere zoekcriteria ingeven of selecteren, zoals geografische gegevens,het soort document of opdracht, trefwoorden enz.
der nutzer kann über eine einzige suchmaskemultiple suchkriterien wie z. b. geografische daten,dokumenttyp, vertragsart, stichwörter usw. auswählenoder eingeben.

dit zou een oppervlakkig beschouwer van dit parlement de gedachte moeten ingeven dat allen zich tot het uiterste inspannen om boven alle politieke ver schillen heen, één gemeenschappelijke stem te laten horen.
einem oberflächlichen betrachter dieses hauses könnte es so vorkommen, als bemühten sich alle aufs Äußerste darum, über die politischen unterschiede hin weg mit einer stimme zu sprechen.

in het kader daarvan is vastgesteld dat het ingeven van bepaalde merken in de zoekmachine van google advertenties deed verschijnen voor sites waarop namaakversies van de waren waarop het merk betrekking had of dezelfde of soortgelijke waren van concurrenten werden aangeboden.
in diesen verfahren wurde festgestellt, dass die suchmaschine von google bei der eingabe bestimmter marken ads für websites anzeigten, die nachahmungen der von der marke erfassten produkte oder identische oder ähnliche produkte von wettbewerbern anboten.

ik zal hen verleiden, hun ijdele begeerten ingeven en hen bevelen, en zij zullen de ooren van het vee afsnijden, en ik zal hen beheerschen, en zij zullen gods schepping veranderen.
sie zweifelsohne in die irre führen, in ihnen illusionen wecken, ihnen gebieten, die ohren von an'am einzuschneiden und ihnen gebieten, die schöpfung allahs zu verändern."

vreemd genoeg zwijgt het verslag echter in alle talen over de oorzaken van de daling van het geboortecijfer, die de rapporteur zegt niet te kennen, en de voorgestelde maatregelen lijken mij in strijd te zijn met wat het gezond verstand eenieder zou ingeven.
als instrument der kooperationspolitik der europäischen union müssen die garantien, die die gemeinschaft der europäischen investitionsbank für auswärtige darlehen gewährt, ausgewogen auf die einzelnen regionen verteilt werden.

codeert de partitie/schijf waarop windows is geïnstalleerd. eenieder die toegang tot het systeem wil hebben, zal vóór iedere start van windows het juiste wachtwoord moeten ingeven. evt. kan een verborgen systeem worden aangemaakt.
partition/ laufwerk verschlüsseln auf dem windows installiert ist. jeder der zugang zum system, dateien lesen und schreiben, usw. möchte, muss das korrekte kennwort bei jedem start von windows eingeben. eine alternative dazu ist das erstellen eines versteckten systems.