From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de identificatie, datum en aard van elke controle- en/of inspectieactiviteit die in het voorafgaande jaar is uitgevoerd;
bezeichnung, datum und art jeder in dem betreffenden jahr durchgeführten kontrolle und/oder inspektion;
de huidige budgettaire beperkingen laten niet toe dat de inspectieactiviteit wordt opgevoerd in de mate die bij optie 3/4 nodig zou zijn.
haushaltsbedingt ist momentan eine ausweitung der inspektionstätigkeit, wie option 3/4 sie verlangen würde, nicht möglich.
er is werk gemaakt van een verdere rationalisering van de inspectieactiviteit door zich te concentreren op strategisch belangrijk materiaal, namelijk op de in‑ en uitvoerstromen van plutonium.
man bemühte sich weiter um eine rationalisierung der inspektionstätigkeiten durch die konzentration auf strategisch wichtige materialien (plutoniumeingangs- und
het jaarverslag 1995 komt feitelijk niet verder dan een interessant overzicht van de uiteenlopende inspectieactiviteiten in de lidstaten.
der jahresbericht 1995 geht faktisch nicht über eine interessante Übersicht über die verschiedenen inspektionsaktivitäten in den mitgliedstaaten hinaus.
