Results for inspectieprogramma translation from Dutch to German

inspectieprogramma voor 2004
inspektionsprogramm 2004

inspectieplan, inspectieprogramma
inspektionsplan, inspektionsprogramm

inspectieprogramma van de commissie
inspektionsprogramm der kommission

uitgebreid inspectieprogramma, inclusief:
das erweiterte besichtigungsprogramm einschließlich:

l inspectieprogramma voor 2005: goedkeuring van een programma.
l inspektionsprogramm 2005: billigung eines programms.

a) voor alle inrichtingen wordt een inspectieprogramma opgezet.
a) für alle betriebe muß ein inspektionsprogramm erstellt werden.

het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op:
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt für

in het inspectieprogramma van het vvb voor 2003 zijn dergelijke missies opgenomen.
im inspektionsprogramm des fvo für 2003 werden derartige besuche erwähnt.

het specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende drie jaar van toepassing.
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm hat eine laufzeit von drei jahren.

aan dit inspectieprogramma zal 25% van de middelen van het vvb besteed worden.
für dieses inspektionsprogramm werden 25% der mittel des lebensmittel- und veterinäramts aufgewendet.

aan dit inspectieprogramma wordt in 2003 40% van de middelen van het vvb besteed.
auf dieses inspektionsprogramm entfallen 40 % der finanzmittel des lebensmittel- und veterinäramts für 2003.

het specifieke controle- en inspectieprogramma is van toepassing tot en met 31 december 2018.
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gilt bis zum 31. dezember 2018.

het specifieke controle- en inspectieprogramma moet voor een periode van drie jaar worden vastgesteld.
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm sollte eine laufzeit von drei jahren haben.

het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op de controle en inspectie van:
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm betrifft die kontrolle und inspektion

de lidstaten stellen het inspectieprogramma en de belangrijkste bevindingen van de toepassing ervan ter beschikking van het publiek.
die mitgliedstaaten veröffentlichen das inspektionsprogramm und die wichtigsten bei seiner umsetzung gewonnenen erkenntnisse.

tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma in verband met het herstel van de kabeljauwbestanden in de oostzee
über ein spezifisches kontroll- und inspektionsprogramm für die dorschbestände der ostsee

parallel daarmee heeft de commissie het systeem van collegiale toetsing in het inspectieprogramma uitgebreid teneinde haar inspectiemethode te verbeteren.
parallel dazu dehnte die kommission die begutachtung unter fachkollegen auf das untersuchungsprogramm aus, um ihre untersuchungsmethoden zu verbessern.

het comité wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de tenuitvoerlegging van het inspectieprogramma van de commissie en de resultaten van haar beoordelingen.
der ausschuss ist regelmäßig über die durchführung des inspektionsprogramms der kommission und über die ergebnisse der bewertungen zu unterrichten.

het in artikel 1 bedoelde specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende drie jaar van toepassing en heeft betrekking op:
das spezifische kontroll- und inspektionsprogramm gemäß artikel 1 hat eine laufzeit von drei jahren und betrifft

alle lidstaten werken samen met de in artikel 4, lid 1 genoemde lidstaten bij de uitvoering van het specifieke controle- en inspectieprogramma.
alle mitgliedstaaten arbeiten bei der umsetzung des spezifischen kontroll- und inspektionsprogramms mit den in artikel 4 absatz 1 genannten mitgliedstaaten zusammen.