Results for installatiediskettes translation from Dutch to German

(1) ingevolge de indeling van plasmaschermen voor kleurenweergave met installatiediskettes, zoals vastgesteld bij verordening (eg) nr. 1004/2001 van de commissie van 22 mei 2001 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [2], worden het plasmascherm onder gn-code 85282190 en de installatiediskettes onder gn-code 85249100 ingedeeld. gelet op het feit dat aantekening 6 op hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur met ingang van 1 januari 2002 is gewijzigd en dat het comité voor het geharmoniseerde systeem in oktober 2004 overeenstemming heeft bereikt over de interpretatie van deze aantekening, moet verordening (eg) nr. 1004/2001 evenwel als onjuist worden beschouwd.
(1) die einreihung eines plasma-monitors zur mehrfarbigen bildwiedergabe, mit installationsdisketten, in der verordnung (eg) nr. 1004/2001 der kommission vom 22. mai 2001 zur einreihung von bestimmten waren in die kombinierte nomenklatur [2] führte zu einreihungen des plasma-monitors unter den kn-code 85282190 und der installationsdisketten in 85249100. da anmerkung 6 zu kapitel 85 der kombinierten nomenklatur mit wirkung vom 1. januar 2002 geändert wurde und da der hs-ausschuss sich im oktober 2004 auf die auslegung dieser anmerkung einigte, wird die verordnung (eg) nr. 1004/2001 nunmehr als nicht korrekt betrachtet.