Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo zal er een vollediger beeld kunnen worden verkregen van de in het kader van de intracommunautaire mobiliteit verworven kennis.
dadurch wird er ein vollständigeres bild der im rahmen der innereuropäischen mobilität erworbenen kenntnisse vermitteln.
4) gebruikt de ondernemer een voor zijn onderneming geleverd, ingevoerd of intracommunautair verworven goed of een andere door hem ontvangen dienstverrichting slechts gedeeltelijk ter uitvoering van handelingen die de aftrek van voorbelasting uitsluiten, dan is het gedeelte van de desbetreffende voorbelasting dat economisch kan worden toegerekend aan deze handelingen, niet aftrekbaar.
(4) verwendet der unternehmer einen für sein unternehmen gelieferten, eingeführten oder innergemeinschaftlich erworbenen gegenstand oder eine von ihm in anspruch genommene sonstige leistung nur zum teil zur ausführung von umsätzen, die den vorsteuerabzug ausschließen, so ist der teil der jeweiligen vorsteuerbeträge nicht abziehbar, der den zum ausschluss vom vorsteuerabzug führenden umsätzen wirtschaftlich zuzurechnen ist.