Results for invoerkennisgevingen translation from Dutch to German

2.6 de commissie moet er via het beheer van de uitvoer- en invoerkennisgevingen op toezien dat de verordening effectief ten uitvoer wordt gebracht.
2.6 generell muss die kommission die effektive umsetzung der verordnung gewährleisten und daher - mit anderen worten - die aus- und einfuhrnotifikationen verwalten.

meer in het algemeen is de commissie verantwoordelijk voor de waarborging van een effectieve uitvoering van de verordening. dit omvat onder andere de verwerking van uitvoer-en invoerkennisgevingen, de tijdige uitwisseling van informatie met de ani's en het onderhoud en de ontwikkeling van de europese databank voor uitvoer en invoer (edexim), die wordt beheerd door het europees bureau voor chemische stoffen in ispra.
die kommission ist generell dafür zuständig, die wirksame umsetzung der verordnung sicherzustellen. dazu gehören die bearbeitung von ausfuhr-und einfuhrnotifikationen, der rechtzeitige informationsaustausch mit den dna sowie die einrichtung und unterhaltung einer europäischen datenbank über aus-und einfuhren (edexim), die vom europäischen chemikalienbüro in ispra verwaltet wird.