Results for inwestycji translation from Dutch to German

benaming : wsparcie nowej inwestycji z funduszu strefowego
titel : wsparcie nowej inwestycji z funduszu strefowego

benaming : wspieranie inwestycji początkowych opartych na nowej technologii
titel in der originalsprache : wspieranie inwestycji początkowych opartych na nowej technologii

2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie inwestycji _bar_
2010 z 7 września 2004 r.) — w zakresie inwestycji _bar_

rechtsgrond: ustawa o finansowym wspieraniu inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki
rechtsgrundlage: ustawa o finansowym wspieraniu inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki

rozporządzenie rady ministrów w sprawie wsparcia nowej inwestycji z funduszu strefowego, draft
rozporządzenie rady ministrów w sprawie wsparcia nowej inwestycji z funduszu strefowego, draft

(18) pozostała część kosztów restrukturyzacji dotyczy inwestycji na restrukturyzację technologiczną.
(18) pozostała część kosztów restrukturyzacji dotyczy inwestycji na restrukturyzację technologiczną.

rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystykidoelstelling:
rozporządzenie ministra gospodarki i pracy w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w dziedzinie turystyki

24. tb jedynie częściowo obniżyła koszty inwestycji, tym samym nie zastosowała się do postanowień określonych w pkt.
24. tb jedynie częściowo obniżyła koszty inwestycji, tym samym nie zastosowała się do postanowień określonych w pkt.

ostatecznie spółka miała kontynuować produkcję rur wysokostopowych, do której w bardzo niskim stopniu wykorzystywane są moce produkcyjne, bez podejmowania dodatkowych inwestycji.
ostatecznie spółka miała kontynuować produkcję rur wysokostopowych, do której w bardzo niskim stopniu wykorzystywane są moce produkcyjne, bez podejmowania dodatkowych inwestycji.

rechtsgrondslag -projekt rozporządzenia ministra infrastruktury w sprawie procedur, metod i warunków finansowania lub współfinansowania inwestycji kolejowych w transporcie intermodalnym -
rechtsgrundlage -projekt rozporządzenia ministra infrastruktury w sprawie procedur, metod i warunków finansowania lub współfinansowania inwestycji kolejowych w transporcie intermodalnym -

benaming van de steunregeling -projekt uchwały rady miasta kostrzyń nad odrą w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji -
titel -projekt uchwały rady miasta kostrzyń nad odrą w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji -

dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".
dlatego też przyjmuje się, że koszty, które równają się szacowanym kosztom inwestycji, zostaną zaksięgowane jako koszty poniesione podczas świadczenia powszechnych usług pocztowych".

67. doprowadzenie do ogłoszenia upadłości spółki wydaje się właściwe, ponieważ sytuacja finansowa tb nie pozwalała na oczekiwanie zwrotu z inwestycji, co wynika z faktu, że spółce nigdy nie udało się przezwyciężyć powstałych trudności.
67. doprowadzenie do ogłoszenia upadłości spółki wydaje się właściwe, ponieważ sytuacja finansowa tb nie pozwalała na oczekiwanie zwrotu z inwestycji, co wynika z faktu, że spółce nigdy nie udało się przezwyciężyć powstałych trudności.

benaming van de steunregeling _bar_ projekt uchwały rady miasta kostrzyń nad odrą w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji _bar_
titel _bar_ projekt uchwały rady miasta kostrzyń nad odrą w sprawie zwolnień przedsiębiorców od podatku od nieruchomości stanowiących pomoc regionalną na wspieranie nowych inwestycji _bar_

13. na podstawie art. 17 ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej%quot%poczta polska%quot% i rozporządzenia rady ministrów z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na finansowanie inwestycji państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej%quot%poczta polska%quot%, władze polskie zamierzają przyznać polskiemu operatorowi pocztowemu dotacje na zrealizowanie inwestycji związanych ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.
13. na podstawie art. 17 ustawy z dnia 30 lipca 1997 r. o państwowym przedsiębiorstwie użyteczności publicznej "poczta polska" i rozporządzenia rady ministrów z dnia 1 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych warunków udzielania pomocy publicznej na finansowanie inwestycji państwowego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej "poczta polska", władze polskie zamierzają przyznać polskiemu operatorowi pocztowemu dotacje na zrealizowanie inwestycji związanych ze świadczeniem powszechnych usług pocztowych.