From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itali
italien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
voor itali :
italien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
belgië br duitsland frankrijk itali« luxemburg nederland
belgien deutschland frankreich italien luxemburg niederlande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kroati, frankrijk, itali, portugal, cyprus, bulgarije
kroatien, frankreich, italien, portugal, zypern, bulgarien
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
benelux denemarken duitsland griekenland frankrijk ierland itali« verenigd koninkrijk
benelux dänemark deutschland griechenland frankreich irland italien vereinigtes königreich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad heeft het convergentieprogramma van itali voor het tijdvak 1998-2000 behandeld.
der rat hat eine pr fung des konvergenzprogramms italiens f r den zeitraum 1998-2000 vorgenommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
benelux denemarken duitsland griekenland frankrijk ierland itali« verenigd koninkrijk inkrijk
benelux dänemark deutschland griechenland frankreich irland italien vereinigtes körligreich ligreich
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bellaria igea itali is overigens niet aan zijn proefstuk toe om mensen vertrouwd te maken met de euro.
die lokalen gebietskörperschaften spielen eine schlüsselrolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ingezetenen, met inbegrip van de in itali? verblijvende vreemdelingen (op aanvraag).
4. personen, deren vergiittusg mir atm lem unterhalt besteht
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
milanese kunstenaars, doch daarnaast vele schenkingen van itali aanse of buitenlandse kunstenaars na individuele tentoonstellin gen in de gemeentelijke instellingen.
so sind in den beiden katalogen der anschaffungen der mai länder stadtverwaltung im letzten jahrzehnt zahlreiche käufe bei mai länder künstlern, aber auch zahlreiche schenkungen italienischer oder ausländischer künstler im anschluß an persönliche ausstellungen in den kommunalen einrichtungen verzeichnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) grote belt en sont het gedeelte rome - napels van het itali voornamelijk in de arme regio's.
(*) großer belt und Öresund
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„de onderhandelingen met de republiek van san marino worden namens de gemeenschap gevoerd door de itali aanse republiek en de commissie.
„die verhandlungen mit der republik san marino werden von der italienischen republik und der kommission im namen der gemeinschaft geführt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
dankzij dit initiatief zullen jongeren in de hele eu vrijwillig hulp bieden waar die het meest nodig is in crisissituaties, zoals de vluchtelingencrisis of de recente aardbevingen in itali.
junge menschen aus der ganzen eu sollen als freiwillige in krisensituationen, wie beispielsweise der flchtlingskrise oder nach den jngsten erdbeben in italien, dort hilfe leisten knnen, wo sie am dringendsten gebraucht wird.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
het koninkrijk denemarken, finland, duitsland, itali, polen, zweden en het verenigd koninkrijk hebben nationale beleidskaders ter zake vastgesteld.
das knigreich dnemark, finnland, deutschland, italien, polen, schweden und das vereinigte knigreich haben nationalen politikkonzepte festgelegt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) de uitvoerige case-studie monografieën in de duitse, franse en itali aanse taal vormen aanhangsel bij dit rapport.
durch die eingrenzungauf die ausgewähttenindustriezweigesolltenf'lindest- bedingungender vergleichbarkeitder fälle her gestellt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ab inbev bood meteen aan om de volledige bierafdeling van sabmiller in frankrijk, itali, nederland en het verenigd koninkrijk te verkopen, om mogelijke bezwaren van de commissie met betrekking tot die landen voor te zijn.
ab inbev hatte von vorneherein angeboten, das gesamte geschft von sabmiller in frankreich, italien, den niederlanden und dem vereinigten knigreich zu veruern, um etwaige wettbewerbsbedenken der kommission in bezug auf diese lnder auszurumen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wijziging 7 artikel 3 van de ontwerp-san marino beschikking „de onderhandelingen met de republiek van san marino worden namens de gemeenschap gevoerd door de itali aanse republiek en de commissie.
Änderung 7 artikel 3 des san marino-entscheidungsentwurfs „die verhandlungen mit der republik san marino werden von der italienischen republik und der kommission im namen der gemeinschaft geführt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
b.r. duitsland (i971) frankrijk (1972) itali« (i972) verenigd koninkrijk (1972)
deutschland (l97l) prankreich (1972) italien (1972) vereinigtes königreich (1972)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) de eurofiathopΙ n i epe 11 ing nr. 4 werd midden december 1990 telefonisch door eos gallup europe uitgevoerd in frankrijk, spanje, dultaland, itali· en het verenigd koninkrijk. steekproefgrootte « 500 pertonen per land.
(7) eurobarometer-telefonumfrage nr.4, mitte dezember 1990 von eos gallup europe in frankreich, spanien, deutscland, italien und im vereinigten königreich durchgeführt. stichprobe = 500 befragte pro land.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: