Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook zijn er aanvullende maatregelen van kracht geworden ivm. de publi-katie-eisen en een gedragscode in de effectensector.
dar über hinaus wurden ergänzende maßnahmen bezüglich der anforderungen hinsichtlich der offenlegung und des ge schäftsgebarens im wertpapierbereich in kraft gesetzt.
de richtlijn betreffende andere dan levensverzekeringen is één stap voorwaarts op weg naar de integratie van de verzekeringsmarkt, maar zij zal in het huidige stadium slechts een beperkt effect sorteren (uitgesloten zijn massarisico's ivm. met particulieren en kleine ondernemingen).
die richtlinie über andere versicherungen als lebensversicherungen stellt einen schritt in richtung einer weiteren integration des versicherungsmarktes dar, wird jedoch zum gegenwärtigen zeitpunkt nur begrenzte wirkung haben (unter ausschluß von großrisiken bezüglich privatpersonen und kleinunternehmen).