Hai cercato la traduzione di ivm da Olandese a Tedesco

model ivm het superpositiebeginsel
Überlagerungsmodell

benigne neopl ivm zwangerschap
gutart neubild in schwangerschaft

proef ivm de dielektrische sterkte
durchschlagfestigkeitsversuch

and ziekten ivm zwang/bev/krb
sonst erkr schwsch, geburt, wochenb

maatregelen treffen ivm de vergrijzing van de samenleving
auf die anforderungen einer alternden gesellschaft eingehen

deel b huishoudelijke uitgaven en ontvangsten ivm onderzoek en organen
teil b verwaltungsausgaben und -einnahmen für forschungspersonal und bedienstete der agenturen und Ämter

halffabrikaten, gewalste platte produkten, naven en profielen, van roes tv rij sual ex 7218, 7219 ivm 7222
herstellen aus rohblöcken (ingots) oder anderen roh­formen der position 7218 ex 7218, 7219 bis 7222

fractie de groj in het europi u- ivm...:,.,· factie technischejfractie europees rechts
fraktion der g^ÊÊ im europäische^^h

ook zijn er aanvullende maatregelen van kracht geworden ivm. de publi-katie-eisen en een gedragscode in de effectensector.
dar über hinaus wurden ergänzende maßnahmen bezüglich der anforderungen hinsichtlich der offenlegung und des ge schäftsgebarens im wertpapierbereich in kraft gesetzt.

de richtlijn betreffende andere dan levensverzekeringen is één stap voorwaarts op weg naar de integratie van de verzekeringsmarkt, maar zij zal in het huidige stadium slechts een beperkt effect sorteren (uitgesloten zijn massarisico's ivm. met particulieren en kleine ondernemingen).
die richtlinie über andere versicherungen als lebensversicherungen stellt einen schritt in richtung einer weiteren integration des versicherungsmarktes dar, wird jedoch zum gegenwärtigen zeitpunkt nur begrenzte wirkung haben (unter ausschluß von großrisiken bezüglich privatpersonen und kleinunternehmen).