Results for jij bent mijn alles translation from Dutch to German

jij bent mijn alles
du bist mein ein und alles

jij bent alles wat ik wil.
alles, was ich will, bist du.

jij bent.
du bist dran.

jij bent leuk
frans

wel jij bent knap
du bist attraktiv

jij bent de liefde van mijn leven.
du bist die liebe meines lebens.

jij bent onze prioriteit.
unsere priorität bist du.

jij bent aan de beurt.
du bist dran.

jij bent een fantastische kunstenaar.
du bist ein sehr guter illustrator.

voorwaar, jij bent in onze ogen.
denn du bist sicherlich unter unserer aufsicht.

en jij bent geen heerser over hen.
du bist über sie kein verfügender.

jij bent door gods genade geen bezetene.
du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.

en jij bent zeker een van de gezondenen.
und du bist gewiß einer der gesandten.

jij bent toch de zachtmoedige, de verstandige."
du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"

vermaan dan; jij bent slechts een vermaner.
so ermahne! du bist doch nur ein ermahner,

voorwaar, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden.
du hast ja am tage lange zeit für beschäftigung.

moesa zei tot hem: "jij bent duidelijk misleid."
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

daarom nodig ik de heer pearce uit om één weekend mijn gast te zijn in amsterdam, opdat hij eens met andere ogen kan kijken en hopelijk afstand kan doen van zijn onjuiste vooringenomenheid. mijnheer pearce u bent mijn gast!
meine fraktion befürwortet den bericht einschließlich des von herrn chanterie gestellten Änderungsantrages.

mijn alles overheersende doel is ervoor te zorgen dat de europese commissie zich op haar werkelijke opdracht concentreert en dat zij deze doeltreffend en goed uitvoert: tenzij ons de benodigde middelen worden gegeven, zullen wij derhalve weigeren verdere niet-kerntaken op ons te nemen.
mir geht es vor allem darum, daß sich die europäische kommission auf ihre eigentlichen aufgaben konzentrieren und diese gut und effizient erledigen kann: wenn man uns nicht die nötigen ressourcen zur verfügung stellt, lehnen wir es ab, zusätzliche aufgaben zu übernehmen, die nicht zu den kernaufgaben gehören.

de heer balfe (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben bereid niet het woord te voeren als u bereid bent mijn tekst in stemming te brengen.
das ews hat zur senkung der inflationsraten, zur stabilitätspolitik der eg-mitgliedstaaten beigetragen.