Results for juicht translation from Dutch to German

het eesc juicht dit toe.
der ewsa begrüßt diesen neuen ansatz.

de commissie juicht dit toe.
die kommission begrüßt dies.

wat een eer! juicht basiel.
welche ehre!“ waldemar ist begeistert.

voorts juicht het europees par
darüber hinaus würdigt das europäische parlament die

de edps juicht deze aanpak toe.
der edps begrüßt diesen ansatz.

hij juicht u toe, mijn jongen!"
er spendet dir seinen beifall, mein knabe.

de afdeling juicht het commissievoorstel toe.
die fachgruppe befürwortet den kommissionsvorschlag.

wie juicht dergelijke maatregel niet toe?
wie sagte noch mein kollege bernard antony.

het juicht toe dat de raad instemt met
zur finanziellen

het eesc juicht de geboekte vooruitgang toe.
der ewsa begrüßt die bisherigen fortschritte.

juicht het voornemen van de commissie toe om
begrÜsst die absicht der kommission,

daarom juicht het comité de regelingen toe.
aus diesem grund werden die regelungen begrüßt.

de evp-fractie juicht toe dat hierover een
aber die sache der demokratie hat in chile noch keineswegs gewonnen.

de commissie juicht de paragrafen 9 en 10 toe.
im hinblick auf die ziffern 3, 6 und 7 des entschließungsantrages möchte ich kurz den status von normen und den umfang der wichtigsten anforderungen erläutern.

juicht de volgende voornemens van de commissie toe:
begrÜsst die absicht der kommission,

"het cvdr juicht het ontwerp voor de gedragscode toe.
"der adr begrüßt die veröffentlichung des entwurfs des verhaltenskodexes, der für die verschiedenen eu-kohäsionsfonds angewandt werden soll.

daarom juicht het cvdr een kritische beschouwing ervan toe.
der soziale dialog ist jedoch zu einem vielschichtigen begriff geworden, der mehrere unterschiedliche aspekte umfasst, weswegen der ausschuss eine Überprüfung für begrüßenswert hält.

1.2 het eesc juicht het streven naar meer transparantie toe.
1.2 der ewsa begrüßt die schritte hin zu größerer transparenz.

de europese raad van barcelona juicht deze initiatieven toe(5).
5 lierten arbeitsprogramms(

het comité juicht het eu-optreden inzake synthetische drugs toe.
der ausschuß befürwortet die gemeinschaftlichen maßnahmen im bereich der synthetischen drogen.