Results for julius translation from Dutch to German

julius
julius

julius (idem)
julius (gd steuern und zollunion)

ik heet julius.
ich heiße julius.

julius juodakis (de-lt)
francien homan (en-nl)

de heer julius molnar (slowakije)
herr julius molnar (slowakei)

de heer julius adomaitis onderminister van binnenlandse zaken
herr julius adomaitis stellvertretender minister im ministerium für innere angelegenheiten

de heer julius adomaitis vice-minister van binnenlandse zaken
herr julius adomaitis stellvertretender minister, ministerium für innere angelegenheiten

ze maakt ook deel uit van bank julius baer's raad van bestuur.
seit einigen jahren gehört sie auch dem verwaltungsratsgremium der bank julius bär an.

julius langendorff (tel.: 32 2 546 9111; e-mail: )
herrn julius langendorff (tel. (+32 2) 546.91.11; e-mail: )

commissie opent diepgaand onderzoek naar de voorgenomen overname van julius meinl ag door de groep rewe
die kommission leitet eine vertiefte prüfung der beabsichtigten Übernahme der julius meinl ag durch die rewe-gruppe ein

ik waande me echt even terug in de dagen van de notoire nazi-gifmenger julius streicher.
einen augenblick lang fühlte ich mich in die tage des notorischen nazihetzers julius streicher zurückversetzt.

julius meinl ag (meinl) is de vierde grootste detaihandelsketen voor levensmiddelen in oostenrijk.
die julius meinl ag (meinl) ist die viertgrößte österreichische lebensmittel-einzelhandelskette.

in shakespeare's julius caesar wordt de magere en hongerige blik van cassius als ge vaarlijk beschouwd.
in der bundesrepublik gibt es zwischen osteuropa und der bundesrepublik 500 solcher fälle.

ik herinner het parlement eraan dat william shakespeare in julius caesar heeft gezegd dat men het ijzer moet smeden als het heet is.
als antwort hierauf möchte ich das parlament an die worte von william shakespeare in julius caesar erinnern:" der strom der menschlichen geschäfte wechselt; nimmt man die flut wahr, führet sie zum glück."

de unie zal steun blijven verlenen aan het vredesproces en aan de inspanningen van de voormalige tanzaniaanse president julius nyerere om de burundese crisis op duurzame wijze op te lossen.
die europäische union appelliert an alle politischen parteien, ihrerseits zusammenzuarbeiten, um noch an stehende probleme zu lösen. die union mißt der uneingeschränkten beteiligung aller politischen parteien an den wahlen große bedeutung bei.

deze munt toont een door rafael getekend portret van de schrijver dante alighieri, dat in de paus julius ii-vleugel van het vaticaan hangt.
die münze zeigt ein von raffael gemaltes porträt des dante alighieri, das in dem von papst julius ii. gestalteten teil des vatikanpalasts zu sehen ist.

voor u is de zorg voor de cultuur van de eeuw van europa nog veel noodzakelijker dan destijds voor de zonnekoning, keizer julius caesar of voor het hoofd van de democratische partij van athene.
je der hat heute über die kulturfragen gesprochen, nicht in erster linie zu den institutionellen fragen.

- onder verwijzing naar de godsdienstvrijheid in china en met name de zaak julius jia zhigou, bisschop van de noord-chinese provincie hebei,
- unter hinweis auf die religionsfreiheit in china und insbesondere den fall von julius jia zhiguo, bischof der nordchinesischen provinz hebei,

the queen en secretary of state for the home department en wieslaw gloszczuk en elzbieta gloszczuk, the queen en secretary of state for the home department en julius barkoci en marcel malik, the queen en secretary of state for the home department en eleanora ivanova kondova
wieslaw gloszczuk und elzbieta gloszczuk / secretary of state for the home department, julius barkoci und marcel malik / secretary of state for the home department, eleanora ivanova kondova / secretary of state for the home department

ter informatie van dit parlement voeg ik hieraan toe dat ik vanmiddag al de gelegenheid heb gehad met president julius nyerere te beraadslagen over de situatie in de grote meren en dat de commissie vandaag een ontmoeting van twee uur had met president nyerere, teneinde de wijze en ervaren raad van iemand die de regio goed kent te horen.
darüber hinaus möchte ich das parlament darüber in kenntnis setzen, daß ich heute nachmittag bereits gelegenheit hatte, die situation an den großen seen mit dem präsidenten julius nyerere zu erörtern, und daß auch die kommission heute zwei stunden lang mit dem präsidenten nyerere konferiert hat, um sich von diesem ausgewiesenen kenner der region in angemessener weise beraten zu lassen.