Results for jurisdiction translation from Dutch to German

governing law and jurisdiction
governing law and jurisdiction

article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .

abnj: area beyond national jurisdiction (ruimte buiten nationale jurisdictie)
abnj: area beyond national jurisdiction (gebiet außerhalb des nationalen hoheitsbereichs)

(3) solely in waters under the sovereignty/jurisdiction of spain.
(3) nur in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

met de harmonisatie van de sanctieniveaus wordt ernaar gestreefd elke vorm van jurisdiction shopping te ontmoedigen.
durch eine angleichung soll verhindert werden, dass sich der verursacher das für ihn günstigste recht aussucht ("forum shopping").

governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

(5) this fishing effort cannot be deployed in waters under the sovereignty/jurisdiction of spain.
(5) dieser fischereiaufwand ist nicht zulässg in den gewässern unter spanischer hoheitsgewalt und/oder gerichtsbarkeit.

biologische diversiteit in gebieden voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht (biological diversity in areas beyond national jurisdiction, bbnj)
biologische vielfalt in gebieten außerhalb der nationalen hoheitsbereiche (bbnj)

terwijl dit beroep nog aanhangig was, werd het vonnis op verzoek van eiser zonder gedaagde te horen geregistreerd overeenkomstig artikel 34 executieverdrag en section 4 van de civil jurisdiction and judgements act 1982.
während die berufung noch anhängig war, wurde das urteil auf antrag des klägers ohne anhörung der be­klagten gemäß artikel 34 des Übereinkommens und section 4 des civil jurisdiction and judgments act 1982 registriert.

taylor beruchte misdadigers zijn die in de straten van dublin rondlopen, zoals hij beweert, dan dient men bewijzen te overleggen en deze personen krachtens de criminal law jurisdiction act van 1976 aan te klagen.
verhaftungen und gefangennahmen führender persönlichkeiten, die in den boykott, die gewalttätigkeiten und die aufstände in den schwarzen städten verwickelt waren.

in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system

neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .
neither the execution and performance of the rights and obligations under the system documents nor the submission , transmission or receipt of payment orders by a branch of the participant will in any respect breach the laws of [ jurisdiction ] .

2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 33 ▼b the rules ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
2007d0007 --- de --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 34 ▼b the rules ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .