Results for kabeljauweitjes translation from Dutch to German

de kabeljauweitjes, die zinken tot ze een zekere zoutdichtheidvinden waarop zij kunnen blijven drijven, zakken hierdoor steedsverder naar de bodem, op diepten waar overleven buitengewoonmoeilijk wordt door het zuurstoftekort.
kabeljaueier, die absinken, ehesie eine gewisse salzdichte erreichen, die ihren schwebezustandgewährleistet, fallen daher weiter in richtung meeresboden, in tiefen, in denen der mangel an sauerstoff ihre Überlebensfähigkeitstark beeinträchtigt.

er zijn nog andere belangrijke factoren en deze moeten veel nauwkeuriger worden bestudeerd en net als de visserij in aanmerking worden genomen: hetklimaatfactoren, verandering van de watertemperatuur, de grootte van de natuurlijk sterfte, de aanzienlijke hoeveelheid die wordt opgegeten door zeehonden, waarvan de populatie enorm toeneemt, en het aandeel van de makrelen en haringen, die veel kabeljauweitjes blijken te eten.
andere faktoren spielen eine entscheidende rolle und müssen sehr viel eingehender geprüft und im gleichen maße berücksichtigt werden wie der fischfang: die klimatischen faktoren, die entwicklung der wassertemperatur, die bedeutung der natürlichen sterblichkeit, die beträchtlichen entnahmen durch die seehunde, deren population explosionsartig zunimmt, sowie durch makrelen und heringe, die große mengen an dorscheiern fressen.