Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kalm aan doen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stop en kalm aan signaal
permissives haltsignal
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
doe kalm aan met het bier.
Übertreibe mit dem bier nicht!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kan zij er iets aan doen ?
daher meine stimmenthaltung.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
daar moeten we iets aan doen.
damit müssen wir uns auseinandersetzen.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
kunnen wij hier iets aan doen?
ich verstehe einige ihrer argumente.
daar moeten we wat aan doen.'
da müssen wir ansetzen.“
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
misschien kunt u daar wat aan doen.
vielleicht können sie da etwas unternehmen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
je moet het wat rustiger aan doen!"
du solltest weniger abgeben!"
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
nu kunnen we daar iets aan doen".
hieran können wir nun etwas verändern.“
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
daar moeten wij uiteraard iets aan doen.
dagegen müssen natürlich maßnahmen ergriffen werden.
daar moeten we absoluut iets aan doen!
also, hier müssen wir unbedingt etwas tun!
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
daar kunnen wij echter niets aan doen.
contogeorgis schaftshaushalts ausgegeben.
daar kunnen de lidstaten duidelijk iets aan doen.
ganz offensichtlich besteht hier für die mitgliedstaaten handlungsbedarf.
" kalm aan, dan breekt het lijntje niet", moet nu ons devies zijn.
behutsamkeit ist die angesagte strategie des tages.
