Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
kalm aan doen
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
stop en kalm aan signaal
permissives haltsignal
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
doe kalm aan met het bier.
Übertreibe mit dem bier nicht!
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
kan zij er iets aan doen ?
daher meine stimmenthaltung.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
daar moeten we iets aan doen.
damit müssen wir uns auseinandersetzen.
Laatste Update: 2012-03-22 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: IATE
kunnen wij hier iets aan doen?
ich verstehe einige ihrer argumente.
daar moeten we wat aan doen.'
da müssen wir ansetzen.“
Laatste Update: 2017-04-25 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
misschien kunt u daar wat aan doen.
vielleicht können sie da etwas unternehmen.
Laatste Update: 2014-02-06 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
je moet het wat rustiger aan doen!"
du solltest weniger abgeben!"
Laatste Update: 2012-03-22 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nu kunnen we daar iets aan doen".
hieran können wir nun etwas verändern.“
Laatste Update: 2017-04-25 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATEWaarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daar moeten wij uiteraard iets aan doen.
dagegen müssen natürlich maßnahmen ergriffen werden.
daar moeten we absoluut iets aan doen!
also, hier müssen wir unbedingt etwas tun!
Laatste Update: 2012-03-22 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: IATE
daar kunnen wij echter niets aan doen.
contogeorgis schaftshaushalts ausgegeben.
daar kunnen de lidstaten duidelijk iets aan doen.
ganz offensichtlich besteht hier für die mitgliedstaaten handlungsbedarf.
" kalm aan, dan breekt het lijntje niet", moet nu ons devies zijn.
behutsamkeit ist die angesagte strategie des tages.