Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik zou hop als natuurlijk kalmeermiddel willen aanbevelen.
ich würde ihn als natürliches beruhigungsmittel empfehlen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn diverse manieren om niet-menselijke primaten in bedwang te houden, gaande van het fysiek vasthouden ervan tot technieken waarbij gebruik wordt gemaakt van leefruimten met beweeglijke schotten, netten of pijltjes met een kalmeermiddel.
beim umgang mit nichtmenschlichen primaten werden verschiedene verfahren der ruhigstellung angewandt. diese erstrecken sich von haltungsbereichen mit gleitenden trennwänden über das einfangen mit netzen, das festhalten mit den händen bis hin zum einsatz von betäubungspfeilen.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vergiftiging door andere kalmeermiddelen
vergiftung durch sonstige schlafmittel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.