Results for kan geen opstap maken translation from Dutch to German

kan geen dialoog maken.
es kann kein dialog erzeugt werden.

kan geen pijp maken voor opdrachtvervanging
es kann keine pipe für kommandoersetzung erzeugt werden.

kan geen afdrukvoorbeeld voor object maken
druckvorschau des objekts kann nicht erstellt werden

kan geen lijst maken van de hoofdverzameling.
hauptsammlung kann nicht aufgelistet werden.

kan geen verbinding maken met networkmanager of wicd
verbindung zum netzwerk-manager oder wicd konnte nicht hergestellt werden

kan geen verbinding maken met sitecheck2.opera.com.
keine verbindung zu sitecheck2.opera.com möglich.

de gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding
die gemeinschaft kann keine schadensersatzansprueche geltend machen

je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
wo gehobelt wird, fallen späne.

kan geen url vinden
kann url nicht finden

kan geen nieuw venster maken. onvoldoende geheugen of bronnen beschikbaar
ein neues fenster kann nicht erstellt werden. speichermangel oder zu wenig freie ressourcen.

kan geen account aanmaken
das konto konnte nicht erstellt werden

gnubg kan geen zet doen.
gnubg kann nicht ziehen.

gevallen kan geen advies over
kann für abacavir keine

dat kan geen verwondering baren.
alles ist beim alten geblieben.

kan geen verbinding maken met server om de versie-informatie op te halen.
der server, um die letzte versions-information abzurufen, ist nicht erreichbar.

daarover kan geen twijfel bestaan.
daran besteht überhaupt kein zweifel.

5. het kan geen schadevergoeding toekennen.
5. schadenersatz kann vom gericht nicht zugesprochen werden.

er kan geen overgangsperiode worden toegestaan.
ein Übergangszeitraum kann nicht gewährt werden.

helaas, je kan geen systeemniveau verplaatsen.
sie können leider keine systemweiten ebenen verschieben.

daarop kan geen ontheffing worden verleend.
verschiedene arten von