Results for kazzinc translation from Dutch to German

- jsc kazzinc, ust-kamenogorsk, kazachstan.
- jsc kazzinc, ust-kamenogorsk, kasachstan.

alle materialen voor de productie van zinkoxide worden door jsc kazzinc zelf vervaardigd.
alle für die herstellung der zinkoxide benötigten materialien stammten aus den produktionsstätten von jsc kazzinc.

(12) een producent van zinkoxide in kazachstan, jsc kazzinc, heeft medewerking verleend aan het onderzoek.
(12) ein hersteller von zinkoxiden in kasachstan, jsc kazzinc, arbeitete an der untersuchung mit.

(22) bovendien bleek dat jsc kazzinc geen zinkoxide of grondstof voor de productie van zinkoxide in china heeft aangekocht.
(22) ferner wurde festgestellt, dass weder die von jsc kazzinc verkauften zinkoxide noch die für die herstellung dieser ware verwendeten rohstoffe aus der vr china bezogen wurden.

(21) jsc kazzinc is al vóór 2000 begonnen met de productie en uitvoer van zinkoxide, hoewel dit product toen niet naar de europese unie werd uitgevoerd.
(21) jsc kazzinc begann bereits vor dem jahr 2000 mit der herstellung und der ausfuhr von zinkoxiden, diese ausfuhren waren allerdings nicht für die gemeinschaft bestimmt.

(18) zoals vermeld in overweging 12 bleek uit de door de medewerkende onderneming jsc kazzinc voorgelegde gegevens dat deze in het onderzoektijdvak de enige exporteur van zinkoxide in kazachstan was.
(18) wie unter erwägungsgrund 12 dargelegt, ging aus den von dem kooperierenden unternehmen jsc kazzinc übermittelten daten hervor, dass das unternehmen im uz der einzige ausführer von zinkoxiden aus kasachstan war.

(23) bij het onderzoek bleek ook dat jsc kazzinc in ieder geval vanaf 2002 in staat was geweest de hoeveelheid zinkoxide te produceren die vanuit kazachstan in de europese unie werd ingevoerd.
(23) die untersuchung ergab ferner, dass jsc kazzinc mindestens ab dem jahr 2002 tatsächlich in der lage war, die aus kasachstan in die gemeinschaft ausgeführte menge an zinkoxiden selbst herzustellen.

de door deze producent verstrekte informatie over zijn export naar de europese unie was in overeenstemming met de gegevens van eurostat over invoer uit kazachstan onder gn-code 28170000 en waaruit bleek dat jsc kazzinc de enige onderneming was die in het onderzoektijdvak zinkoxide vanuit kazachstan naar de europese unie had uitgevoerd.
ein abgleich der von dem unternehmen übermittelten angaben zu seinen ausfuhrverkäufen in die gemeinschaft mit den von eurostat ausgewiesenen einfuhren aus kasachstan, die im uz unter dem kn-code 28170000 angemeldet wurden, ergab, dass jsc kazzinc im uz als einziges unternehmen zinkoxide aus kasachstan in die gemeinschaft ausführte.

(12) een producent van zinkoxide in kazachstan, jsc kazzinc, heeft medewerking verleend aan het onderzoek. de door deze producent verstrekte informatie over zijn export naar de europese unie was in overeenstemming met de gegevens van eurostat over invoer uit kazachstan onder gn-code 28170000 en waaruit bleek dat jsc kazzinc de enige onderneming was die in het onderzoektijdvak zinkoxide vanuit kazachstan naar de europese unie had uitgevoerd.
(12) ein hersteller von zinkoxiden in kasachstan, jsc kazzinc, arbeitete an der untersuchung mit. ein abgleich der von dem unternehmen übermittelten angaben zu seinen ausfuhrverkäufen in die gemeinschaft mit den von eurostat ausgewiesenen einfuhren aus kasachstan, die im uz unter dem kn-code 28170000 angemeldet wurden, ergab, dass jsc kazzinc im uz als einziges unternehmen zinkoxide aus kasachstan in die gemeinschaft ausführte.