Results for kervel translation from Dutch to German

kervel
kerbel

dolle kervel
taumel-kaelberkropf

deze paragraaf is mede vertaald door frank de kervel.
frank br\xfccker f.bruecker@gmx.de

met dank aan frank de kervel voor het helpen vertalen
deutsche \xdcbersetzung von carsten niehaus cniehaus@gmx.de

carum carvi extract is een extract van de zaden van de kervel, carum carvi, apiaceae
carum carvi extract ist ein extrakt aus den samen des kümmels, carum carvi, apiaceae

carum carvi seed oil is de vette olie gewonnen uit de zaden van de kervel, carum carvi, apiaceae
carum carvi seed oil ist das fette Öl aus den samen des kümmels, carum carvi, apiaceae

myrrhis odorata extract is een extract van de plant en de wortels van de roomse kervel, myrrhis odorata, apiaceae
myrrhis odorata extract ist ein extrakt aus kraut und wurzeln der süßdolde, myrrhis odorata, apiaceae

carum carvi oil is de vluchtige olie gedestilleerd uit de gedroogde, rijpe vruchten van de kervel, carum carvi, apiaceae
carum carvi oil ist das etherische Öl, das aus der trockenen, reifen frucht des kümmels, carum carvi, apiaceae, destilliert wird

11. petersehe en kervel, andere dan knolpeterselie en knolkervel die onder onderver deling 07.01 g iv vallen;
11. blattpetersilie und kerbel — wurzelpetersilie und kerbelrüben gehören zu tarifstelle 07.01 g iv;

venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere apiaceae-bladeren
fenchelblätter, korianderblätter, dillblätter, kümmelblätter, liebstöckel, engelwurz, myrrhenkerbel und andere apiacea-blätter

bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere apiaceae)
sellerieblätter (fenchelblätter, korianderblätter, dillblätter, kümmelblätter, liebstöckel, engelwurz, myrrhenkerbel und andere apiacea)

(d): 0,1*.groepen en voorbeelden van afzonderlijke produkten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) ddt (som van p,p%amp% prime;-ddt, o,p%amp% prime;-ddt, p,p%amp% prime;-dde en p,p%amp% prime;-tde uitgedrukt in ddt) iii) vruchtgroenten 0,05* solanaceae tomaten pepers (paprika's) aubergines andere cucurbitaceae met eetbare schil komkommers augurken courgettes andere cucurbitaceae met niet-eetbare schil meloenen pompoenen watermeloenen andere suikermaïsiv) koolsoorten 0,05* bloemkoolachtigen broccoli bloemkool andere sluitkoolachtigen spruitjes sluitkool andere bladkoolachtigen chinese kool boerenkool andere koolrabi v) bladgroenten en verse kruiden 0,05* sla en dergelijke tuinkers veldsla kropsla, ijsbergsla andijvie andere spinazie en dergelijke snijbiet waterkers witlof kruiden kervel bieslook peterselie bladselderij andere * geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) ddt (summe aus p,p%amp% prime;-ddt, o,p%amp% prime;-ddt, p,p%amp% prime;-dde und p,p%amp% prime;-tde (ddd) berechnet als ddt) iii) fruchtgemÜse 0,05* solanacea tomaten paprika auberginen sonstige cucurbitaceä mit genießbarer schale gurken einlegegurken zucchini sonstige cucurbitaceä mit ungenießbarer schale melonen kürbisse wassermelonen sonstige zuckermaisiv) kohlgemÜse 0,05* blumenkohle brokkoli blumenkohl sonstige kopfkohle rosenkohl kopfkohl sonstige blattkohle chinakohl grünkohl sonstige kohlrabi v) blattgemÜse und frische krÄuter 0,05* salate u. ä. kresse feldsalat kopfsalat endivien sonstige spinat u. ä. mangold brunnenkresse chicorée kräuter kerbel schnittlauch petersilie sellerieblätter sonstige * untere grenze der analytischen bestimmung.