Results for keuringsbewijs translation from Dutch to German

keuringsbewijs geldig tot
testzertifikat gültig bis

voor trekkers is er keuringsbewijs nodig.
für zugmaschinen ist keine betriebserlaubnis erforderlich.

er zou in dat geval alleen nog moeten worden besloten wie dat keuringsbewijs dient af te geven.
es müsste noch entschieden werden, wer diese kennzeichnung erteilen soll.

3 . indien zulks in een bijzondere richtlijn is voorgeschreven , geeft de keuringsinstantie een keuringsbewijs af waaruit tevens het resultaat van de keuring blijkt .
( 3 ) soweit es in einer einzelrichtlinie vorgesehen ist , stellt die prüfstelle eine bescheinigung über die vorgenommenen prüfungen und ihre ergebnisse aus .

(5) een keuringsbewijs als de keuring verplicht is voor alle nieuwe registraties van voertuigen die eerder in dezelfde of een andere lidstaat geregistreerd waren.
(5) eine bescheinigung über die technische prüfung, wenn eine solche prüfung vor der wiederzulassung eines vorher in demselben oder einem anderen mitgliedstaat zugelassenen fahrzeugs grundsätzlich vorgeschrieben ist.

"artikel 6 van richtlijn 88/301/eeg van de commissie van 16 mei 1988 betreffende de mededinging op de markten van telecommunicatie-eindapparatuur verzet zich tegen de toepassing van een nationale regeling die op straffe van sancties ondernemers verbiedt om eindapparatuur te vervaardigen, in te voeren, ter verkoop in bezit te hebben, te verkopen of te distribueren, dan wel hiervoor reclame te maken, zonder door middel van een keuringsbewijs of enig ander als gelijkwaardig beschouwd document te kunnen aantonen, dat deze apparatuur voldoet aan bepaalde essentiële vereisten die met name betrekking hebben op de veiligheid van de gebruikers en op de goede werking van het net, terwijl niet is verzekerd, dat alle eenheden die deelnemen aan de keuringsprocedure, de laboratoria die moeten nagaan of deze apparatuur conform de technische specificaties is daaronder begrepen, onafhankelijk zijn van de ondernemingen die goederen of diensten op telecommunicatiegebied aanbieden."
die schöller lebensmittel gmbh & co. kg wird verpflichtet, den wiederverkäufern, mit denen sie noch laufende vereinbarungen der in artikel 1 genannten art geschlossen hat, innerhalb von drei monaten nach bekanntgabe der vorliegenden entscheidung den wortlaut der vorstehenden artikel 1 und 2 unter hinweis auf die nichtigkeit der diesbezüglichen vereinbarungen mitzuteilen. die kommission erließ am 23. dezember 1992 die entscheidung 93/405/ewg in einem verfahren nach artikel 85 ewg-vertrag gegen