Results for kiest u translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

welke stijl kiest u?

German

wie tragen sie's denn gern?

Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maar daar kiest u natuurlijk zelf voor.

German

wie dem auch sei, sie haben die wahl.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

met la kiest u de gewenste zoektaal.

German

mit la wählen sie die gewünschte suchsprache.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hier kiest u de taal en de synthesizer-plugin

German

wählen sie hier die sprache und den synthesizer.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om & kxsl; te starten, kiest u plugins kxsl;.

German

um & kxsl; zu starten, wählen sie plugins kxsl;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

kiest u a.u.b. een van de volgende opties:

German

bitte wählen sie eine der beiden folgenden optionen:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en natuurlijk kiest u het land waar de wagen het goedkoopst is.

German

· zu den grundprinzipien des freien warenverkehrs innerhalb der gemeinschaft gehört auch, daß sie das modell ihrer wahl in jedem eg-land erwerben und in ihr heimatland ausführen können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kiest u bij gelijke doeltreffendheid voor de minst gevaarlijke produkten?

German

wählen sie bei gleicher wirksamkeit ungefährlichere stoffe?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

informatie naar de auteur wordt verzonden, kiest u voor de layout

German

informationen in den berichten dem autor senden, wählen sie das

Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om huidirritatie te voorkomen, kiest u iedere dag een andere injectieplaats.

German

um hautreizungen zu vermeiden, sollten sie jeden tag einen anderen bauchbereich auswählen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om de rotatie te annuleren kiest u bewerken ongedaan maken in het menu.

German

falls sie die drehung abbrechen wollen, wählen sie danach im menü bearbeiten rückgängig, um die Änderung wieder zurückzunehmen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

kiest u een datum in de kalender met een groene bezoektijd die nog vrij is.

German

wählen sie ein datum aus, für das im kalender ein freier, grüner zeitraum vermerkt ist.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

als het dialoogvenster van de inspector niet zichtbaar is, kiest u hulpmiddelen inspectors tonen.

German

sollte der inspektor-dialog nicht sichtbar sein, wählen sie im menü debuggen inspizieren....

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om de links naar geschikte data te zien, kiest u het type bezoekersgroep in het kader hierboven

German

die links zu geeigneten terminen erscheinen nach auswahl der besuchergruppenkategorie im oben stehenden kasten.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

zo om de links naar geschikte data te zien, kiest u het type bezoekersgroep in het kader hierboven

German

die links zu geeigneten terminen erscheinen nach auswahl der besuchergruppenkategorie im oben stehenden kasten.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

als u de cache na een bepaalde tijd wilt leegmaken, kiest u voor de optie menucache opschonen.

German

mit dem schieberegler (bzw.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als u na een rotatiecyclus terugkomt bij een gebied kiest u de verst gelegen injectieplaats binnen dit gebied.

German

(das ergibt insgesamt 48 injektionsstellen.) wenn sie nach einem rotationszyklus zu einem gebiet zurückkommen, wählen sie innerhalb dieses gebiets die von der letzten injektion am weitesten entfernte stelle.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

om de hulplijnen te verbergen kiest u het menu beeld hulplijnen, deze optie schakelt de hulplijnen in en uit.

German

zum ausblenden bzw. anzeigen von hilfslinien, wählen sie ansicht hilfslinien, damit schalten sie die anzeige ein und aus.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als twee naalden met verschillende lengtes in de verpakking zijn meegeleverd, kiest u de juiste naald voor intramusculaire toediening.

German

falls zwei unterschiedlich lange kanülen in der packung enthalten sind, ist die für die intramuskuläre verabreichung geeignete kanüle auszuwählen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om een spel te starten, kiest u spel nieuw. dit opent een dialoogvenster waarin u uw nieuwe spel kunt instellen.

German

ein spiel wird durch spiel neu gestartet. ein dialog erscheint, der die einrichtung des neuen spiels erlaubt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK