Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mám na tebe otázku.
i have question for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mám na tebe hlad 1.5
get a life 1.5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mám velkou prosbu na tebe
i have a big request
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mám na tebe jednu otázku.
i have one question for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myslim na tebe
i think about you.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cekám na tebe.
put on your gym shorts on and off you go. i'm waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mám na vás dotaz
how are you doing then?
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mám na mysli Čínu.
i am talking about china.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
myslím na tebe karet
thinking of you cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. na tebe vždycky mám
9. jsem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jaká práce na tebe čeká?
in what specialization?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopis je na tebe adresován.
this letter is addressed to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mám na mysli, pojď.)
(i mean, come on .)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
argo, nikdy na tebe nezapomeneme!
argo, we will never forget about you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lister: to nebylo na tebe!
lister: not you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výsledný produkt záleží len na tebe.
the final result sort of depends on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jestliže zapomenu na tebe, Ó jeruzaléme...
if i forget thee, o jerusalem...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mám malou prosbu: nebylo by možné, aby se švédská vláda během předsednictví přeci jen pokusila toto cestování tam a zpět ukončit?
a small entreaty: would it not be possible for the swedish government during the presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
teším sa na teba
i look forward to seeing you
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
máme na to výkon.
we’ve got the power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: