Results for kinderlokkerij translation from Dutch to German

de draagwijdte is nu uitgebreid tot kinderlokkerij en cyberpesten.
ihr anwendungsbereich ist nun auf „grooming“ und „cyber-bullying“ ausgedehnt worden.

schadelijk onlinegedrag, met name kinderlokkerij en pesten, aanpakken.
bekämpfung schädlichen online-verhaltens, insbesondere des „groomings“ und „cyber-bullyings“.

verder omvat het project interviews met strategische belanghebbenden wat betreft aanpak en preventie van kinderlokkerij.
darüber hinaus umfasst das projekt interviews mit wichtigen akteuren zum thema umgang mit und verhütung von online-grooming.

om schadelijk onlinegedrag zoals pesten en kinderlokkerij aan te pakken kunnen verschillende mechanismen en expertise nodig zijn.
für den umgang mit schädlichem online-verhalten wie schikanieren von kindern (bullying) und anfreunden zu sexuellen zwecken (grooming) können andere verfahren und ein anderes know-how erforderlich sein.

kinderen zijn bijzonder kwetsbaar wanneer zij in audiovisuele media en op het internet worden geconfronteerd met schadelijke inhoud en gedrag, zoals cyberpesten en kinderlokkerij.
gefährlich wird es dann, wenn die kinder in audiovisuellen medien und im internet mit schädlichen inhalten und mit verhaltensweisen wie cyber-bullying und cyber-grooming konfrontiert werden.

met name zeer jonge kinderen weten niet hoe ze de privacyinstellingen moeten veranderen en beseffen niet welke gevolgen hun acties kunnen hebben zodat ze een eenvoudig doelwit vormen voor kinderlokkerij of hun onlinereputatie in gevaar brengen.
insbesondere sehr junge kinder wissen meist nicht, wie sie ihre datenschutzeinstellungen ändern können und verstehen auch die möglichen folgen ihres handelns nicht, durch das sie ein leichtes opfer für annäherungsversuche werden oder sich selbst der gefahr aussetzen, ihren guten ruf in der online-welt zu schädigen.

contactpunten oprichten waar ouders en kinderen terecht kunnen voor hun vragen over de manier waarop ze veilig online kunnen gaan, met inbegrip van advies over de wijze waarop zij met kinderlokkerij en cyberpesten moeten omgaan.
anlaufstellen, bei denen eltern und kinder antworten auf ihre fragen bezüglich eines sicheren online-umgangs erhalten, einschließlich von ratschlägen über die reaktion auf „grooming“ und auf die schikanierung von kindern im online-umfeld („cyber-bullying“).

het publiek een netwerk van contactpunten bieden waar illegale en schadelijke inhoud en wangedrag kan worden gemeld, met name in verband met materiaal dat wijst op kindermisbruik, kinderlokkerij en internetpesterij;
einrichtung eines netzes öffentlicher anlaufstellen für die meldung illegaler und schädlicher inhalte und verhaltensweisen im internet, insbesondere von material über kindesmissbrauch, kontaktaufnahme in missbrauchsabsicht (grooming) und schikanierung von kindern im online-umfeld (cyber-bullying).

c) rechtstreeks contact dat wordt gelegd door volwassenen die toenadering zoeken tot kinderen met de bedoeling hen seksueel te misbruiken (kinderlokkerij of "grooming");
c) direkte kontaktaufnahme durch potenzielle täter, die sich mit den kindern anfreunden, um sie sexuell zu missbrauchen ("grooming");

de activiteiten zijn erop gericht de hoeveelheid illegale inhoud die online circuleert te verminderen, en adequaat om te gaan met schadelijk onlinegedrag, waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op de onlineverspreiding van materiaal over seksueel kindermisbruik, kinderlokkerij en onlinepesten.
ziel der aktivitäten sind die verringerung der menge an illegalen inhalten, die online verbreitet werden, und eine angemessene reaktion auf schädliches online-verhalten, mit dem schwerpunkt auf der online-verbreitung von material über kindesmissbrauch, dem „grooming“ und dem „cyber-bullying“.

het programma streeft ernaar een veiliger gebruik van het internet en andere communicatietechnologieën („onlinetechnologieën” ), met name door kinderen, te bevorderen, de ontwikkeling van een veilige onlineomgeving te bevorderen, de hoeveelheid illegale inhoud die online wordt verspreid te reduceren, potentieel schadelijk onlinegedrag (met inbegrip van de psychologische manipulatie van kinderen met het oog op seksueel misbruik en „kinderlokkerij”, waarbij een volwassene toenadering zoekt tot een kind met de bedoeling het kind seksueel te misbruiken, cyberpesten en het verspreiden van elektronische bestanden waarin fysiek en/of psychologisch geweld wordt getoond) aan te pakken en te zorgen voor publieke bewustmaking van onlinerisico’s en voorzorgsmaatregelen, alsmede educatieve instrumenten te ontwikkelen op basis van beste praktijken.
das gesamtziel des programms besteht darin, die sicherere nutzung von „online-technologien“, insbesondere durch kinder zu fördern, die schaffung eines sicheren online-umfelds voranzutreiben, die menge an illegalen inhalten, die online verbreitet werden, zu verringern, potenziell schädliches verhalten im online-umfeld (einschließlich der psychologischen manipulation von kindern mit der absicht des sexuellen missbrauchs und des „grooming“, bei dem sich ein erwachsener mit einem kind anfreundet, um es dann sexuell zu missbrauchen, der schikanierung oder belästigung über das internet sowie von internetseiten, die physische und/oder psychische aggressionen zeigen) zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass die im online-umfeld bestehenden risiken und zu treffenden vorkehrungen in das bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt werden, sowie schulungsinstrumente auf der grundlage bewährter verfahren zu entwickeln.