Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar dit mag het debat niet in de weg staan.
verhandlungen des europäischen parlaments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil dat niet in de weg staan.
ich will dem nicht entgegen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de huidige problemen mogen de uitbreiding niet in de weg staan.
in der tat sei die mission eine schwere prüfung für die eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal negatieve voorbeelden mogen innovatie niet in de weg staan.
es sollte nicht zugelassen werden, dass einige negativbeispiele die innovation behindern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verblijfsvergunning in de weg staan.
schutz vor subventionierung und unlauteren preisbildungspraktiken in der luft fahrt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
und deren erfüllung nicht gefährden.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
deze nationale maatregelen mogen de effectiviteit van maatregelen op regionaal niveau niet in de weg staan.
solche nationalen maßnahmen dürfen die wirksamkeit von maßnahmen auf regionaler ebene in keiner weise beeinträchtigen.
subsidies aan noodlijdende bedrijven om bestaande werkgelegenheid te behouden mogen structurele veranderingen niet in de weg staan.
subventionen an notleidende unternehmen zum erhalt bestehender arbeitsplätze dürfen den strukturellen wandel nicht gefährden."