검색어: klachten mogen dit niet in de weg staan (네덜란드어 - 독일어)

maar dit mag het debat niet in de weg staan.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik wil dat niet in de weg staan.
ich will dem nicht entgegen

de huidige problemen mogen de uitbreiding niet in de weg staan.
in der tat sei die mission eine schwere prüfung für die eu.

een aantal negatieve voorbeelden mogen innovatie niet in de weg staan.
es sollte nicht zugelassen werden, dass einige negativbeispiele die innovation behindern.

verblijfsvergunning in de weg staan.
schutz vor subventionierung und unlauteren preisbildungspraktiken in der luft fahrt

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
und deren erfüllung nicht gefährden.

de octrooieerbaarheid in de weg staan
der patentierbarkeit entgegen stehen

de weg staan.
netze und die hindernisse, die ihrer ange strebten ausdehnung im wege stehen.

deze strenge regels mogen evenwel concurrentiekracht en innovatie niet in de weg staan.
stringente vorschriften dürfen jedoch wettbewerbsfähigkeit und innovation nicht beeinträchtigen.

het parlement mag de uitbreiding niet in de weg staan.
dagegen gibt es von dänischer seite vorbehalte.

baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan
fibrösen tumoren der gebärmutter, die eine schwangerschaft unmöglich machen.

een bureaublad van glas of met een glanzende afwerking mogen u hierbij niet in de weg staan.
kein glastisch und keine glänzende oberfläche sollte ihnen dabei im wege stehen.

deze nationale maatregelen mogen de effectiviteit van maatregelen op regionaal niveau niet in de weg staan.
solche nationalen maßnahmen dürfen die wirksamkeit von maßnahmen auf regionaler ebene in keiner weise beeinträchtigen.

de zich bij een hiervan voordoende moeilijkheden mogen de uitvoering van de andere niet in de weg staan.
außerdem würden sich die abgeordneten innerhalb des europäischen parla-

een glazen bureaublad of glanzende tafel mogen u bij het werken en gamen niet in de weg staan.
kein glastisch und keine glänzende arbeitsfläche sollte ihnen beim arbeiten oder spielen im wege stehen.

subsidies aan noodlijdende bedrijven om bestaande werkgelegenheid te behouden mogen structurele veranderingen niet in de weg staan.
subventionen an notleidende unternehmen zum erhalt bestehender arbeitsplätze dürfen den strukturellen wandel nicht gefährden."

laten we deze moge lijkheid vanuit deze vergadering niet in de weg staan.
sehen wir einfach tatenlos zu?

een europese regelgeving voor alle beroepsgroepen mag deze tradities niet in de weg staan.
eine europäische regelung für alle berufsbereiche für ganz europa darf diesen traditionen nicht entgegenstehen.

bovendien mag deze hele procedure de behandeling van agenda 2000 niet in de weg staan.
entscheidung zur agenda 2000 abbringt.

de stedelijke agenda mag de ontwikkeling van plattelandsgebieden niet in de weg staan of beperken.
die städteagenda sollte mit der entwicklung der ländlichen gebiete nicht kollidieren oder diese einschränken.