From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de noordelijke klimaatzone waaruit ik afkomstig ben komen zulke mooie diersoorten jammer genoeg niet voor.
dies veranlaßt uns zu hoffen, daß die öffentlichen dienststellen sich auch weiterer fälle von umweltschutz annehmen werden.
de zone met berggebieden bestaat uit plaatsen die wegens hun hoge ligging niet behoren tot de klimaatzone waar zij anders toe gerkend zouden worden.
die montane zone enthält probeflächen, die aufgrund ihrer höhenlage aus ihrer ursprünglichen klimazone ausgegliedert worden sind.
deze laatste zou aan de hand van een standaard, zoals huishoudens naargelang de klimaatzone en industrieën naargelang de sector, kunnen worden gemeten.
nach artikel 36 kann der vorsitzende des ausschusses oder der berichterstatter die kommission um ihre stellungnahme bitten, nach dem wir nun den bericht einschneidend abgeändert haben.
de resultaten van de communautaire inventarisatie wijzen inderdaad op een positieve correlatie tussen hoogte en blad- of naaldverlies in de subatlantische klimaatzone als hiervoor gedefinieerd.
so weisen die ergebnisse der gemeinschaftserhebung auf eine deutliche wechselbeziehung zwischen höhenlage und nadelzund blattverlust in der subatlantischen klimazone (siehe oben) hin.
de efficiënte werking van deze warmtepomp is alleen gegarandeerd als het systeem correct is afgestemd op de verwarmings- of koelvraag van het gebouw en de klimaatzone waar het is geïnstalleerd!
der wirksame betrieb dieser wärmepumpe kann nur dann garantiert werden, wenn die anlage genau auf die heiz- bzw. kühlerfordernisse des gebäudes und der klimazone, in der sie installiert ist, zugeschnitten ist!
in 1999 zijn zij de derde leverancier van de eu geworden voor producten uit een gematigde klimaatzone (12% van de invoer komt uit de mercosur en chili).
1999 waren sie der drittgrößte lieferant der europäischen union für europäische agrarerzeugnisse aus gemäßigten klimazonen (12% der einfuhren stammen aus dem mercosur und aus chile).
voor een efficiënte werking moet deze warmtepomp door een deskundig installateur worden geïnstalleerd, die het verwarmingssysteem afstemt op de verwarmings- of koelvraag van het gebouw en de klimaatzone, en het systeem installeert volgens de instructies van de fabrikant.
damit diese wärmepumpe wirksam betrieben werden kann, muss ein montagefachmann die heizanlage so auslegen, dass sie den heiz- bzw. kühlbedarf des gebäudes unter den bedingungen der gegebenen klimatischen zone deckt, und die anlage nach den anweisungen des herstellers einbauen.
(4) de doelstellingen van deze strategie moeten worden nagestreefd in het kader van de ruimere doelstelling van de gemeenschap om het behoud en het duurzaam gebruik van bossen te bevorderen, ongeacht in welke geografische of klimaatzone zij liggen.
(4) diese strategie soll dem umfassenderen ziel der gemeinschaft rechnung tragen, die erhaltung und nachhaltige nutzung der wälder unabhängig davon zu fördern, in welcher geografischen oder klimatischen zone sie sich befinden.
a) goede landbouwpraktijken (glp): de door een land aanbevolen, toegestane of geregistreerde veilige toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen onder reële omstandigheden in elk stadium van de productie, de opslag, het vervoer, de distributie en de verwerking van levensmiddelen en diervoeders. zij omvatten eveneens de toepassing overeenkomstig richtlijn 91/414/eeg van de beginselen van geïntegreerde plagenbestrijding in een bepaalde klimaatzone, alsook het gebruik van een zo gering mogelijke hoeveelheid bestrijdingsmiddelen en vaststelling van mrl's/tijdelijke mrl's op het laagste niveau dat verkrijging van de gewenste gevolgen mogelijk maakt;
a) "gute agrarpraxis" (gap) eine auf nationaler ebene empfohlene, zugelassene oder registrierte unbedenkliche verwendung von pflanzenschutzmitteln unter realen bedingungen auf jeder stufe der produktion, der lagerung, der beförderung, des vertriebs und der verarbeitung von lebens-und futtermitteln. dazu gehört auch die anwendung der grundsätze der integrierten schädlingsbekämpfung in einer bestimmten klimazone gemäß der richtlinie 91/414/ewg sowie die verwendung einer möglichst geringen menge an pestiziden und die festsetzung von rückstandshöchstgehalten/vorläufigen rückstandshöchstgehalten auf dem niedrigsten niveau, das es ermöglicht, die gewünschte wirkung zu erreichen;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting