Results for klooster translation from Dutch to German

klooster
kloster

koninklijk klooster, yuste
königspalast eszt ergom (gran)

use ziekenhuis (2841) invaliditeitspensioen klooster
use pädiatrie (2841) interpretierender künstler

adres: milesevo-klooster, servië
anschrift: kloster milesevo, serbien

klooster van meghistis lavras - energieproject
energieprojekt für das kloster meghistis lavras

in het betrokken landbouwgebied bevindt zich een klooster.
im selben landwirtschaftlichen gebiet befindet sich ein kloster.

adres: milesevo-klooster, servië en montenegro
adresse: kloster milesevo, serbien und montenegro

het klooster wordt verlaten tijdens de franse revolutie.
das val-duchesse geht auf das jahr 1262 zurück, als dort das erste dominikanerinnenkloster der niederlande gegründet wird.

golia monastery (golia-klooster), iaşi, roemeniË
golia monastery (kloster golia), iaşi, rumÄnien

kerk en klooster van de cisterciënzers, 17e eeuw, lezajsk, rzeszów.
kloster und kirche des bernhardinerordens, lezajsk, rzeszów,

doorkijk vanuit het klooster op de klokketoren van de voormalige abdij.
blick über den kreuzgang auf den glockenturm der badia, einer ehemaligen abtei.

wijn van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die tot een klooster behoren.
weine aus trauben, die auf rebflächen geerntet wurden, die zu einem kloster gehören.

ik hoop daarom vurig dat de afspraken om dit klooster te ver plaatsen worden nagekomen.
hilfe muß nun genauso schnell geleistet werden.

behalve een kerk en de overblijfselen van een franciscaner klooster, leverde arauco niets bezienswaardigs op.
während die abendmahlzeit bereitet wurde, machten glenarvan, paganel und der catapaz einen gang zwischen den mit stroh gedeckten häusern.

2,50 miljoen ecu voor installaties om voldoende extra elektriciteit te produceren voor klimaatregeling in het klooster.
2,50 mio. ecu für die erzeugung ausreichender zusätzlicher elektrizität zur klimatisierung des klosters, um dessen wertvolle bibliothek und schatzkammer mit ihren unersetzlichen sammlungen von manuskripten, büchern und antiken artefakten zu erhalten.

deze fase omvat tevens maatregelen om het klooster tegen diefstal en brand te beveiligen en onderhoudswerkzaamheden aan bestaande installaties.
diese stufe umfaßt auch maßnahmen zum schutz der klosteranlagen gegen diebstahl und brand sowie ergänzende arbeiten wie die instandhaltung der vorhandenen gebäudeanlagen.

de calvinistische kerk in zanka, hongarije, en het brevnov klooster in praag, tsjechische republiek).
sie werden in dem teil der ausstellung zu sehen sein, der unter dem motto des architektonischen erbes steht.

de positieve impuls was zo groot dat er nu plannen zijn om een natuurhistorisch museum te openen in een voormalig klooster in dit gebied.
die impulswirkung war so groß, dass nun geplant ist, ein ehemaliges kloster an diesem ort in ein naturgeschichtliches museum umzuwandeln.

daarin wordt bepaald dat de nonnen het kamp van auschwitz moeten verlaten, zodra hun nieuw klooster klaar is, wat intussen is gebeurd.
deswegen wollen wir, daß die mahnmale, die konzentrations- und vernichtungslager, die zeichen nicht verwischt, nicht verwässert werden, daß man sie nicht verkommen läßt.

dit klooster, een gedenkteken van het religieus, historisch en cultureel erfgoed, is het enige dat nog overblijft in het bezette deel van cyprus.
dieses kloster, ein denkmal des religiösen, geschichtlichen und kulturellen erbes, ist das einzige im besetzten gebiet verbliebene, nachdem alle anderen dort befindlichen klöster entweder verfallen oder vom besatzungsregime in moscheen umgewandelt worden sind.