From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en buitendien moet een kluizenaar op de hardste plaats slapen die hij maar vinden kan en zich in zakken kleeden, en asch op zijn hoofd strooien, en in den regen buiten staan en..."
und ein einsiedler muß auf der härtesten stelle, die er finden kann, schlafen und sich den kopf mit sackleinwand und asche bedecken und draußen im regen stehen und --"
"je ziet ook," zeide tom: "de menschen geven tegenwoordig niet zoo veel meer om kluizenaars als in den ouden tijd, maar voor zeeroovers hebben zij altijd ontzag.
,,du mußt wissen," fuhr tom fort, ,,einsiedler werden die menschen nicht mehr so viel wie früher, aber vor 'nem piraten haben sie immer respekt.
