Results for koeriers translation from Dutch to German

koeriers
kurierdienste.

overige koeriers
sonstige kurierdienstleistungen

posterijen en koeriers afd.
post-, kurier- und expressdienste

internationale koeriers- en expresdiensten.
internationale kurier- und expressdienste.

binnenlandse koeriers- en expresdiensten; en
inländische kurier- und expressdienste und

figuur 14: de europese koeriers- en expresmarkt in 2000
abbildung 14: der europäische kurier- und expressdienstmarkt 2000

op de markt voor internationale koeriers- en expresdiensten in 2005.
auf dem markt für internationale kurier- und expressdienste im jahr 2005.

diplomatieke koeriers en hun persoonlijke bagage zijn niet vrijgesteld van veiligheidscontroles.
diplomatische kuriere und ihr persönliches gepäck sind von sicherheitskontrollen nicht ausgenommen.

alleen ontvangstbewijzen van postkantoren en officiële koeriers worden aanvaard als bewijs van verzending.
nur belege von postämtern und anderen offiziellen zustellunternehmen werden als nachweis anerkannt.

naar verwachting zullen verscheidene kleine koeriers- en vervoersbedrijven zich er binnenkort vestigen.
demnächst werden mehrere kleinere kurier- und transportunternehmen einzug halten.

het verzoek van het koninkrijk denemarken betreft bepaalde koeriers- en pakketdiensten in denemarken.
der vom königreich dänemark gestellte antrag betrifft bestimmte kurier- und paketdienste.

heeft u nog nooit gehoord van drugshandelaars en koeriers die met koffers vol geld van witwassers de grens oversteken?
haben sie noch nie etwas von drogenhändlern und den kurieren der geldwäscher mit einem koffer voller banknoten gehört?

tegelijkertijd vonden er in engeland ook arrestaties plaats, met name in sussex, toen een van de vermoedelijke litouwse koeriers aankwam op gatwick airport.
zur gleichen zeit erfolgten im vereinigten königreich, hauptsächlich im raum sussex, weitere

de financiële steun voor de voorgenomen terroristische misdaad werd verzameld tussen 2002 en 2004 in moskeeën in zweden en de opbrengst werd later overgebracht naar irak middels het zogenaamde hawala banksysteem en via koeriers.
mittel für die geplante terroristische straftat wurde zwischen 2002 und 2004 in moscheen in

andere exploitanten (voornamelijk aanbieders van koeriers- en expresdiensten) bieden werk aan bijna 500 000 mensen.
andere betreiber (überwiegend kurier- und expressdienstleister) beschäftigen fast 0,5 millionen arbeitnehmer.

zodoende omvatte iedere opdracht koeriers-, express- en charterdiensten en iedere gegadigde moest voor elke opdracht al deze diensten kunnen verrichten.
jeder auftrag habe paket-, express- und frachtdienstleistungen umfasst, und jeder bewerber musste bei jedem auftrag in der lage sein, alle diese leistungen anzubieten.

(33) er worden „koeriers" gebruikt die het vliegtuig nemen om pakjes af te leveren waarvan ze soms de inhoud niet kennen.
(31) häufig werden „boten" eingesetzt, die das material im flugzeug mitführen und den auftrag haben, bei einer bestimmten adresse ein päckchen abzugeben, über dessen inhalt sie oftmals nicht informiert sind.

op slechts twee van deze markten, namelijk die voor binnenlandse pakketdiensten en die voor binnenlandse koeriers- en expresdiensten, is post danmark de grootste marktdeelnemer [6].
post danmark ist der größte alleinige marktteilnehmer auf lediglich zwei dieser märkte, und zwar dem markt für inländische paketdienste und dem markt für inländische kurier- und expressdienste [6].

deze subcategorie omvat niet: - koeriers (64.12.1) - verspreiden van reclamemateriaal (74.40.13)
diese unterkategorie umfaßt nicht: - private kurierdienstleistungen (s. 64.12.1) - dienstleistungen der verteilung von werbematerial (s. 74.40.13)

vervoer te land122, met inbegrip van vervoer per pantserwagen en koerier, met uitzondering van postvervoer
landverkehr117 einschließlich geldtransport und kurierdienste, ohne postverkehr