Results for kom maar op translation from Dutch to German

noem maar op
märz 2011

kom maar op met die bas
her mit den bässen!

kom maar op met die marathonsessie.
die marathon-sitzungen können kommen.

goed, maar op te volgen
gut, aber zu beobachten

maar op langere termijn?
aber uiie sieht es ungfristig aus?

"zie maar op de kaart.
– betrachten sie die karte.

zat ik maar op de mookerhei
sass ich jedoch in der mookerhei mookerhei - where the pepper grows zu deutsch: jemand dahin zu wuenschen wo der pfeffer waechst, also weit,weit weg von dir zu wuenschen

ik noem ze alleen maar op.
dem ist aber nicht so.

wel noodzakelijk, maar op zich ontoereikend.
sie ist eine zwar notwendige, aber keine hinreichende bedingung.

• kijk maar op de vorige bladzijde.
• Überprüfe diese daten mit den angaben auf der vorhergehenden seite.

het was echter maar op het nippertje.
die sachlage ist klar.

franse, een vlaamse en noem maar op.
verwunderung ausgelöst.

maar op twee punten zijn wij niet overtuigd.
aber in zwei punkten überzeugt er uns nicht.

maar op welk niveau wil zij ze brengen ?
doch auf welchen stand?

laten ze de verantwoordelijkheid maar op zich nemen.
er erklärt im übrigen, daß er immer noch der ideologie der revolution von 1917 verbunden sei.

bedrijft u landbouwpolitiek alleen maar op papier ?
machen sie agrarpolitik nur auf dem papier?

... maar op nationaal niveau is die concentratie groter
... aber mehr auf nationaler ebene …

"dat is goed,--maar op een anderen keer."
,,j -- ja -- aber ein andermal."

maar op sommige punten blijft de toestand kwetsbaar.
schwachstellen gibt es jedoch nach wie vor.

kom maar op met die marathonsessies: drie verwisselbare hoofdkussentjes zorgen dat het comfortabel blijft.
die marathon-sitzungen können kommen: drei austauschbare kopfbügelpolster sorgen für dauerhaften komfort.