Results for komt dat, gelegen translation from Dutch to German

hoe komt dat?
wie kommt das?

waardoor komt dat?
und die anderen staaten?

zo nee, hoe komt dat dan?
nein

waar komt dat uit voort?
woran liegt das?

maar wie weet komt dat eruit.
vielleicht aber wird es darauf hinauslaufen.

daarbij komt dat gisteren de acht
es gibt dort derzeit viel zu viel gewalt. ich

ii) dat gelegen is tussen de monding van twee waterlopen, of
ii) das zwischen den mündungen zweier wasserläufe liegt oder

de dag komt dat ze gelijk krijgen.
das braucht man überhaupt nicht zu sagen.

komt dat door een gebrek aan mededinging?
gibt es zu wenig wettbewerb?

"hoe komt dat?" vroeg de knaap.
– und warum? fragte der knabe.

daarbij komt dat verschillende werkzaamheden met ongelijke
hinzu kommt, daß

daarom komt dat specifieke punt niet aan de orde.
doch ist dies selbstverständlich nicht die einzige.

de europese raad herinnert aan het grote belang dat gelegen is in een systematische
der europäische rat weist darauf hin, daß es wichtig ist, daß das aktionsprogramm für die

"wat komt dat er op aan?" antwoordde robert.
– was thut das! antwortete robert.

daarbij komt dat de levensduur van kerncentrales kan veranderen.
zum anderen kann auch die lebensdauer von kernkraftwerken Änderungen unterliegen.

komt dat niet het bureau of de bevoegde instanties toe?
ist das nicht sache des präsidiums oder der zuständigen gremien?

van een bedrijf komen dat gelegen is in een gebied buiten de in de bijlage genoemde gebieden, en
stammen aus einem betrieb, der in einem anderen als den im anhang aufgeführten gebieten liegt, und

komt dat echter niet overeen met wat wij globaal willen?
aber wollen wir nicht genau das erreichen?

daarbij komt dat er tussen de rechtbanken nauwelijks samenwerking bestaat.
hinzu kommt die nur mangelhaft entwickelte zusammenarbeit zwischen den gerichten.

daarbij komt dat een aantal lid­staten geen gegevens per regio heeft.
sie werden danach von der nationalen oder regionalen behörde oder von einer vom mitgliedstaat bezeichneten örtlichen öffentlichen, halböffentlichen oder privaten wirtschaftlichen einrichtung verwaltet.