Results for koolstofvezels translation from Dutch to German

koolstofvezels
kohlenstofffasern

koolstofvezels voor textielgebruik
kohlenstoffasern für textile zwecke

koolstofvezels, niet voor textielgebruik
kohlenstoffasern, außer für textile zwecke

hetzelfde geldt voor bepaalde materialen, zoals koolstofvezels of materialen voor elektronische onderdelen.
gleiches gilt für bestimmte materialien wie kohlenstofffasern oder materialien für elektronikkomponenten.

hierbij moet worden gedacht aan de indrukwekkende vorderingen die met materialen uit de sector koolstofvezels zijn gemaakt.
zu denken ist beispielsweise an die eindrucksvollen fortschritte, die mit materialien aus dem bereich der chemie der kohlefasern gemacht wurden.

nieuwe produktie­eenheid van koolstofvezels voor composietmaterialen in abidos (pyrénées­atlantiques) soficar sa — société fibres de carbone 105,0 miljoen frf
erweiterung einer produktionsanlage für kohlenstoff­fasern für verbundwerkstoffe in abidos (pyrénées­at­lantiques) soficar sa — société fibres de carbone 105,0 mio frf

de uitstoot van co2 te verminderen dankzij de toepassing van lichtere materialen in het vervoer (composietmaterialen voor de luchtvaart en koolstofvezels voor auto's);
durch eine reduzierung der co2-emissionen dank des einsatzes leichterer werkstoffe im verkehr (verbundstoffe in der luftfahrt und karbonfasern bei pkw);

de conclusie van het onderzoek was dat het huidige risico dat de bevolking loopt door blootstelling aan de verschillende onderzochte stoffen, inclusief glasvezel, attapulgiet en koolstofvezels, veel kleiner blijkt te zijn dan het risico van blootstelling aan asbest.
aufgrund dieser und einer reihe von richtlinien zur vermarktung glaube ich, daß kommission und industrie erkennen, daß die schrift an der wand sich auf asbest bezieht, und sie steuern auf eine produktionseinstellung und eine Ächtung zu, aber viel zu langsam.

dit is niet het geval met de oprichtingen van gemeenschappelijke dochtermaatschappijen die vooral afkomstig lijken te zijn van ondernemingen met gelijksoortige activiteiten, zoals blijkt uit talrijke voorbeelden in de subsectoren farmaceutische produkten, koolstofvezels en. ook hier. basischemie.
anders verhält es sich bei den gründungen gemeinsamer tochtergesellschaften. sie kommen meistens zwischen gesellschaften ähnlicher tätigkeitsbereiche zustande, wie zahlreiche beispiele in den teilsektoren der pharmazeutischen industrie, der kohlenstoffasern und wiederum der grundchemie belegen.

het gemeenschappelijk douanetarief moet aldus wor­den uitgelegd, dat een halffabrikaat in folievorm, be­staande uit epoxyhars, koolstofvezels en glasvezel­weefsel en bestemd voor de vervaardiging van bui­zen, als kunststofprodukt onder post 39.01 van het gemeenschappelijk douanetarief valt.
253/87 (·) — sportex gmbh & co/ der gemeinsame zolltarif ist dahin auszulegen, oberfinanzdirektion hamburg daß aus epoxidharz, kohlenstoffasern und glasfasergewebe bestehende, zur herstellung von rohren bestimmte halberzeugnisse in folienform als kunststofferzeugnisse zur tarifnummer 39/01 des gemeinsamen zolltarifs gehören. steuerfragen

koolstofvezel
kohlenstofffaser