From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is salonsocialisme om de zuivelsector verder af te bouwen. europese boeren mogen niet de kop van jut zijn in de discussie over ontwikkelingssamenwerking.
das parlament hatte bereits nach der ersten lesung den rat darum ersucht, den kommissionsvorschlag, der auf modifizierung sowohl der strom als auch der gasrichtlinie abzielt,
toen deze heren de vergaderzaal echter hadden verlaten, moest iedereen aan zijn binnenlandse beleid denken en moest er dus een zondebok, een kop van jut, worden gevonden. dat was het verslag van de commissie.
aber nach dem diese herren den sitzungssaal verlassen hatten, mußte sich jeder von ihnen wieder um sein nationales politisches leben kümmern, und deswegen mußte ein sündenbock, ein prügelknabe gefunden werden: das war der bericht der kommission.