From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kort geleden is hier een elektronische visafslag geopend om vis en kreeft volgens de nieuwe technologieën aan de man te brengen.
im zeichen der neuen technologien entstand hier ein elektronisches auktionsforum für fisch und hummer.
misschien kunt u ons nog vertellen waar u zo graag kreeft gaat eten. u heeft dat zo mooi als voorbeeld gebruikt!
vielleicht verraten sie uns auch noch, wo sie ihren hummer gerne essen, wenn sie das beispiel so nett verwenden!
hij heeft meer dan 22 jaar lang langs de westkust van schotland gevist, vooral op schaaldieren als nephrops, kreeft en sintjakobsschelpen.
ohne maßnahmen bestand die sorge, dass die schalentierbestände auf die gleiche weise enden könnten wie die weißfische und die pelagischen arten, deren bestände stark dezimiert wurden. "
de belangrijkste daarvan zijn: kabeljauw, wijting, haring, horsmakreel, makreel, krab, nephrops en kreeft.
die süßwasserfischzucht erzeugte 1997 nahezu 37 000 t (hauptsächlich forellen und karpfen) und beschäftigte 2 825 personen.
dde belangrijkste daarvan zijn: kabeljauw, wijting, haring, horsmakreel, makreel, krab, nephrops en kreeft zijn.
die irische flotte fängt unter anderem kabeljau, wittling, hering, stöcker, makrele, krabben, kaisergranat und hummer.
tot vaststelling van een verbod op de visserij op noorse kreeft in ices-zone viiia, b, d, e door vaartuigen die de vlag van belgië voeren
über ein fangverbot für kaisergranat im ices-gebiet viii a, b, d, e durch schiffe unter der flagge belgiens
hierbij zijn een aantal kabeljauwbestanden,noordelijke en zuidelijke heek, tong in het westelijk deelvan het kanaal, schelvis uit rockall en noorse kreeft inenkele zuidelijker gelegen gebieden.
zu ihnen zählen eine reihe von kabeljaubeständen,nördlicher und südlicher seehecht, seezunge im westlichen Ärmelkanal, rockall-schellfisch und kaisergranat in einigensüdlichen gebieten.
de verwerking van levende kreeft die niet van oorsprong is, in gekookte en bevroren staarten, poten en scharen zal in de plaats komen van de productielijn voor sneeuwkrabben die de betrokken onderneming niet langer kan bevoorraden.
die verarbeitung von lebendem hummer ohne ursprungseigenschaft in gekochte und gefrorene schwänze, beine und scheren wird in dem betroffenen unternehmen die nicht mehr vorhandene produktionskette der arktischen seespinne ersetzen.