Results for krop translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

krop

German

struma

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

aar, krop-

German

dactylis

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

duikende krop

German

zustell-kropf

Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

krop, vogel

German

kropf, vogel-

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

toxische knobbelige krop

German

toxischer nodulärer kropf

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het onderzoek naar endemische krop

German

untersuchung des endemischen kropfs

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bij glassla mag de krop geheel ontbreken.

German

für kopfsalat aus geschütztem anbau ist jedoch die kopfbildung nicht vorgeschrieben.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bij glassla mag de krop minder goed gevormd zijn.

German

bei kopfsalat aus geschütztem anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter kopf zulässig.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

endemische krop en endemisch cretinisme me gedoemd waren.

German

in den entwicklungsländern herrscht un zweifelhaft ein mißverhältnis zwischen dem auf 2,5 bis 3% zu veranschlagenden bevölkerungszuwachs und der steigerung der landwirtschaftlichen produktion, die hier mit nicht schritt hält.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

300 g wanneer de lichtste krop meer dan 450 g weegt.

German

300 g, wenn das leichteste stück mindestens 450 g wiegt.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

40 g wanneer de lichtste krop minder dan 150 g weegt;

German

40 g, wenn das leichteste stück weniger als 150 g wiegt,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kropsla van deze klasse moet één enkele, goed gevormde krop hebben.

German

kopfsalat muss einen einzigen, gut ausgebildeten kopf aufweisen.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kropsla van deze klasse moet een krop hebben, maar deze mag kleiner zijn.

German

kopfsalat muss einen kopf aufweisen, der aber weniger gut ausgebildet sein kann.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze opvatting is ¡n de meeste gebieden van de wereld waar endemische krop heerst bevestigd.

German

die speziellen untersuchungen werden überwiegend beim irsac durchgeführt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in alle klassen mag het grootste verschil in gewicht tussen de lichtste en de zwaarste krop in de verpakking niet meer bedragen dan 300 g.

German

in allen klassen darf der unterschied zwischen dem leichtesten und dem schwersten stück in einem packstück nicht größer sein als 300 g.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in alle klassen mag het grootste verschil in gewicht tussen de lichtste en de zwaarste krop in de verpakking niet meer bedragen dan:

German

in allen klassen darf der unterschied zwischen dem leichtesten und dem schwersten stück in einem packstück nicht größer sein als

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tijdens de voorbereidende pe riode wordt althans nog rekening gehouden met de anatomische eigenschappen van het dier, te weten de ontwikkelde slokdarm en krop.

German

denken sie doch daran, daß sie auch ihre löwen gewaltsam mit christlichen märtyrern fütterten!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het verband tussen endemische krop en een onvoldoende jodiumgehalte in de voeding de endemische krop, het endemisch cretinisme en de deflciëntieziekten vooral in de kivoe-provlncie.

German

der zusammenhang zwischen endemischem kropf und ungenügender zufuhr von jodhaltigen nahrungsstoffen war schon lange vor der entdeckung des elementaren jods bekannt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

d ) ingewanden : de slachtafvallen die zich in de borst - , buik - of bekkenholte bevinden , met inbegrip van de luchtpijp , de slokdarm en eventueel de krop ;

German

d) eingeweide : die in der leibeshöhle liegenden nebenprodukte der schlachtung, einschließlich der luft- und der speiseröhre, und gegebenenfalls der kropf;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK