Results for kruidenextract translation from Dutch to German

- sint janskruid - een kruidenextract dat gebruikt wordt bij depressie
- johanniskraut - ein pflanzenextrakt zur behandlung der depression

sint-janskruid - een kruidenextract dat wordt gebruikt wordt om depressie te behandelen
johanniskraut - ein pflanzenextrakt zur behandlung der depression

water, kruidenextract van lavendel en walnoot, mengsel van etherische oliën, neemolie, lavendine-olie, citronella, jeneverteerolie, emulgatoren,
wasser, kräuterextrakt aus lavendel und wallnuss, Ätherische Ölmischung, neemöl, lavendinöl, citronella, cadeöl, emulgatoren,

(1) bij de vervaardiging van levensmiddelen kan een breed scala van nutriënten en andere ingrediënten worden gebruikt, waaronder vitaminen, mineralen met inbegrip van spoorelementen, aminozuren, essentiële vetzuren, vezels en diverse planten-en kruidenextracten. de toevoeging van die stoffen aan levensmiddelen is in de lidstaten geregeld met behulp van uiteenlopende nationale voorschriften, die het vrije verkeer van deze producten belemmeren, ongelijke concurrentievoorwaarden creëren en derhalve directe gevolgen hebben voor het functioneren van de interne markt. er moeten dus communautaire voorschriften worden vastgesteld om de nationale bepalingen in verband met de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen te harmoniseren.
(1) es gibt eine breite palette von nährstoffen und anderen zutaten, die lebensmitteln bei der herstellung zugesetzt werden können, unter anderem vitamine, mineralstoffe, einschließlich spurenelemente, aminosäuren, essenzielle fettsäuren, ballaststoffe, verschiedene pflanzen und kräuterextrakte. ihr zusatz zu lebensmitteln ist in den mitgliedstaaten durch unterschiedliche nationale vorschriften geregelt, die den freien verkehr dieser erzeugnisse behindern, ungleiche wettbewerbsbedingungen schaffen und somit direkte auswirkungen auf das funktionieren des binnenmarktes haben. daher ist es notwendig, gemeinschaftsvorschriften zur harmonisierung der nationalen bestimmungen über den zusatz von vitaminen und mineralstoffen sowie bestimmten anderen stoffen zu lebensmitteln zu erlassen.